2013-02-25

But it can be so! А если так!


On Monday evening Sofia Yuzeeva has on a visit glanced. Has brought honey bank, not having been afraid the microbes grinning on corners of apartment. Such moral sweet support has given Alex and me more than all medicines and kilos of onion. Therefore, for the next day, has gone crazy having woken up, we left on dark empty street.
In a city has become warmer. Like a bear, having scented approach of spring, having thawed, diesel car KIA Sportage has agreed to clear up from hibernation. It has given the chance every morning to leave from the city for an ascension. While policemen had the tenth dreams, our car passed Medeu. To park it was possible on turn before a Shymbulak’s steep slope. The brigade Here worked, pulling out trunks of the fur-trees tumbled down by hurricane. The guys loaded them on the car, and sent downwards.
Obstinately piercing with sights darkness of foothills, we went upwards on road. By sky resort Symbulak.
- Whose it is houses? - Has asked Leha, having stuck with a finger in gloomy structures on the parties.
- Cottages are constructed about ten years ago. But I never saw, that someone lives here.
At once Leshka and me have climbed through Northern crest of Octyabrienok peak. Snow has been trampled down by groups of Russians, that froliced in the winter in gorge Tujuksu under the guidance of Yuriy Yermtchek. The track was filled, therefore in one and a half hour we have reached the top. Also admired a grey tasty cloud of a smog over Almaty. In mountains air was clear.
For other day our way lay through Alpengrad. On this stony platform Alexey has pensively blinked the eyes. Neighbouring tops "pressed" a cold … but in its sight the dream of summer was read. How on-over a grass and colours the warm wind here is carried by. At pass the Pioneer to us was necessary to change the shoes from shoes in mountain boots, and to fasten cats. Because the slope has been condensed by a wind. Here the track was slippery, it was easily possible to roll down from rocks … and further to Bogdanovitcha glacier.
Judging by traces, the Pioneer and the Uchitel peaks traverse is too popular the last winter months. It strongly gained - it was not necessary to search for hooks and shelves. All ledges on a crest are carefully cleared for cords, cracks are cleared for the organisation of points of the insurance … the Song! Besides, we climbed "backwind", hiding faces under the hoods. And the sun, let and through a fog veil, but heated.
At once we meet Baglan Jounusov into the house of Zaira Khalitova and Alexander Timofeev. Ex-president of Kazakhstan Mountaineering Federation, who did so much for development, organized some Himalayan expeditions, had feeling into the philosophical heartly condition. It was possible to see his pleasure to share couple of tea under the snowing roof with friends. Just now Baglan has participation in actions of Great Britain Alpclub and Kirgizstan Alpine and Climbing Federation. He was in misunderstanding with «Locality».
- A lot is a beautiful that we were able to realize, - was he smiling. And talking about «covered» information that were moving Kazakhstan alpinism just a five years ago.
- But now… - Was fallowing some «hiding» episodes of modern sport community. We laughed fully, hearing that. And keeping as a lesson.
So short holiday in mountains has come to the end. For three weeks the nature has treated kindly a cold, has reminded of the sun, has thoroughly broken illness, has given the chance to pump over the discharged air on an organism. In general – the Alpine Camp costs and pleasures. Under a curtain we had time to climb by warm rocks on the Forest area, and to make a power-walk to pass the Pioneer. To that place where it was necessary to put on cats. But our problem was to get drunk only ice cold air. Slightly similar to the Himalaya. Therefore, we have gone down in a city, and have parted every which way. Bolotov to Ekaterinburg, me to Sankt-Peterbourg.
--------------------------------------
--------------------------------------
В понедельник вечером в гости заглянула София Юзеева. Привезла банку меда, не побоявшись микробов, скаливших зубы по углам квартиры. Такая моральная сладкая поддержка нам с Лешкой дала больше, чем все лекарства и килограммы лука. Поэтому, назавтра, очумело продрав глаза, мы вышли на темную пустую улицу.
В городе потеплело. Подобно медведю, почуяв приближение весны, оттаяв, дизельная машина КИА Сопортедж согласилась пробудиться от зимней спячки. Это дало шанс каждое утро выезжать для восхождения из города. Пока полицейские иже с ними видели десятый сон, наша машина проскакивала Медео. Парковаться удавалось на повороте перед крутым подъемом к Шымбулаку. Здесь работала бригада, вытаскивая стволы поваленных ураганом елей. Ребята грузили их на машину, и отправляли вниз.
Упрямо пронзая взглядами темноту предгорий, мы брели вверх по дороге. Мимо горнолыжной базы Шымбулак.
- Чьи это дома? – спросил Леха, ткнув пальцем в угрюмые строения по сторонам.
- Коттеджи построены лет десять назад. Но я ни разу не видел, как в них кто-то живет.
В тот день Лешка и я пролезли Северный гребень пика Октябренок. Снег был утоптан группами россиян, что под руководством Юры Ермачека резвились зимой в ущелье Туюксу. Тропа была набитая, поэтому через полтора часа мы достигли вершины. И любовались серым смачным облаком смога над Алматы. В горах же воздух был чист.
На другой день наш путь пролегал через Альпенград. На его каменистой площадке Алексей мечтательно прищурился. Окрестные вершины «давили» холодом… но в его взгляде читалась мечта о лете. О том, как по-над травой и цветами здесь проносится теплый ветер. У перевала Пионер нам пришлось переобуться из кроссовок в горные ботинки, и нацепить кошки. Потому что склон был уплотнен ветром. Здесь тропа была скользкой, легко можно было скатиться со скал… и дальше до ледника Богдановича.
Судя по следам, траверс пиков Пионер и Учитель тоже пользовался популярностью в прошедшие зимние месяцы. Это сильно выручало – не надо было искать зацепы и полочки. Все выступы на гребне заботливо очищены для накидывания веревки, щели очищены для организации точек страховки… Песня! К тому же, мы лезли «по ветру», пряча лица в капюшонах. И солнышко, пусть и сквозь пелену тумана, но грело.
Однажды в домике Зайры Халитовой и Александра Тимофеева мы повстречали Баглана Жунусова. Бывший президент Федерации Альпинизма Казахстана, много сделавший для развития, организовавший несколько гималайских экспедиций, пребывал в добродушном созерцательном настроении. Видно было, как приятно выпить чаю с друзьями под снежной крышей. Нынче Баглан принимает участие в работе Английского Альпклуба и Федерации Альпинизма и Скалолазания Киргизии. «У нас» его, к сожалению, не поняли.
- Как прекрасно, что многое успели сделать, - улыбался он. И рассказывал часть из «закулисных» деталей, что двигали альпинизм в Казахстане пять лет назад.
– Зато теперь… - дальше следовало несколько «подковерных» эпизодов современного спортивного мира, слушая которые, мы веселились от души. В то же время, мотая на ус.
Так завершился недолгий отпуск в горах. За три недели природа обласкала холодом, напомнила про солнце, основательно поломала болезнью, дала возможность прокачать по организму разряженный воздух. В общем – издержки и  удовольствия альплагеря. Под занавес мы успели полазить по теплым скалам на Лесничестве, и сделать марш-бросок до перевала Пионер. До того места, где надо было надевать кошки. Но наша задача была лишь напиться студеного воздуха. Чуть-чуть похожего на гималайский. Поэтому, мы спустились в город, и разъехались в разные стороны. Леха в Екатеринбург, а я в Питер.

2013-02-19

The idleness of the temptation. Искушение ничегонеделания.



Over a ridge of Zailijsky Ala-tau the morning rose. Today it gave to the nature light not stinting. As if prepared for transformation of the Earth - exposed spotlights, draped a bright contrast background. Do not pass an instant, my Lords!
These Lords misters the vigorous moving on Alpengrad plate. Cheerful smile Yura Yermatcheck was a reflexion of preparing violence of light. The white head of hear nodded in the same party. Some participants of climbing branch, leading him, came to the senses after a steep slope. Someone has got a thermos, another strung together boots.
- Where are Nastya and Tatyana? - I have puzzly taken an interest.
- Here they are, - as self-evident has told Yura. - Go faster guys.
- We are here! - girls have cheerfully peeped. - everything is all right.
But I have become stupid. To themself not trusting.
Because in a bright edge of solar beams the world reminded suburb of Solar system. Somewhere in the Uranium orbit… or Pluto such cold could reign. But only not in terrestrial mountains. In usual "terrestrial" not high mountains … or I have weaned from their rigid kisses?!
The group was put forward for passage of the Uchitel peak and the Pioneer peak, 3А complexity categories. However, this category concerned summer. On the Earth. Instead of by a glacial epoch of Martian chronicles. For me and Alexey Bolotov local conditions were too rigid. We could not «catch a drive» in any way. The last evening the throat has strongly ached, Alexey terribly coughed from the top plank beds. Great depression, not a couple of "children's" economic stagnation of the beginning of the Twentieth century leant. We lived now - in the beginning of Twenty First.
- Where go? - Has sympathetically rustled Yermatcheck.
- On the "Heroes", Yura, - Alexey has sighed. – Just peak of Panfilovtsev Heroes by «one».
- Yes? And that have sent on errands with us! To us such guys are very important.
However, Bolotov it is grown wise has shaken a head, and we have moved on simple кулуару. Over mountains the cold raged. Its best bosom friend a wind stuffed minus temperature on pockets, for a collar … When I have pulled from myself wind-jacket, from an inside layer ice flakes fell down. To the sick chilled body the thermolinen also has oppositely stuck.
Compensation this evening it was warm! In Almaty opening of an exhibition of artist Andrey Starkov has taken place. It was my old friend and consequently has not taken offence at delay when Leshka Bolotov and I have become hollow in a hall already before the closing. Ah! As it was! How many people, how many familiar faces, friends…
Boris Dedeshko pompously walked under a hand with mum Valentina Ivanovna. Entomologist Alexander Zhdanko talked about landscapes to photographer-naturalist Nikolay Radostnovym. He remained same convincing, as well as during flight from Almaty to Delhi in 2001. When Alexander flied behind the new scientific facts, and I behind a new ascension in the Himalayas.
- You have come just in time! - Starkov has blinked the eyes with energy. It was while Leshka has slightly opened a backpack, and showed to a look of the Author of an exhibition the two wine bottle necks. - Everything will be closed here now…
- And all will begin at once! - the old judge of Starkov’s creativity has picked up Ruslan Burmistrov. - we will go to Studio?!
There we also have gone. "Kasteev’s" museum was near to the house where at Andrey the photographic studio was located. There on a low sofa, in sharply outlined circle of light we came to the senses after street colds. And delightfully admired Starkov's pictures.
Sometimes I would like to make impression upon the company, and I inserted something from the citations which have sunk down in soul. "Structuralism", "prospect", «depth of the plan», «harmonious, but a sharp palette», «deails the world» … hola! I was only one of small particles of a huge mosaic that makes the Life. And Starkov was one of the few who could estimate, understand, experience …
- Where at you presentation, you speak?
- In Peter, in Tramontana market, - the smile has turned out guilty.
- Do not forget, that the Best - the enemy good. The ideal is achievable… but…
Exactly. Notorious "but". The mosaic of spring expedition on the Everest developed of many components. To one of which was the temperature and the deep opposite cough tormenting Bolotov and me. Whence were typed this muck?!? The ideal thawed in a fog, shook a phantom… the Achievable reality, or an inutile Mirage? Time will tell. if only honey and an onions has sufficed. And patience for inhalations with a calendula, and for mustard plaster.. Fie! The muck.
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
Над хребтом Заилийский Ала-Тау поднималось утро. Сегодня оно дарило природе свет не скупясь. Будто готовилось к преображению Земли – выставляло софиты, драпировало яркий контрастный фон. Не пропустите мгновение, господа!
Эти самые господа бодрой компанией тусили на площадке Альпенграда. Веселая улыбка Юры Ермачека была отблеском готовившегося буйства света. Белая шевелюра кивала в ту же сторону. Несколько участников альпинистского отделения, руководимые им, приходили в себя после крутого подъема. Кто-то достал термос, другой шнуровал ботинки.
- А где Настя с Татьяной? – недоуменно поинтересовался я.
- Здесь они, - как само собой разумеющееся сказал Юра. – Идут быстрее парней.
- Мы тут! – весело пискнули девчата. – Все в порядке.
Но я ошалело поцокал языком. Сам себе не веря.
Потому что в ярком лезвии солнечных лучей мир напоминал окраину Солнечной системы. Где-то на орбите Урана… или Плутона мог царить такой холод. Но только не в земных горах. В обычных «земных» не высоких горах… или я отвык от их жестких поцелуев?!
Группа выдвинулась для прохождения траверса пиков Учитель и Пионер, 3А категории сложности. Впрочем, эта категория относилась к лету. На Земле. А не к ледниковой эпохе Марсианских хроник. Для меня и Алексея Болотова здешние условия были чересчур жесткими. Мы никак не могли «поймать драйв». В предыдущий вечер сильно разболелось горло, Алексей жутко кашлял с верхних нар. Наваливалась великая депрессия, не чета «детской» экономической стагнации начала Двадцатого Века. Мы жили сейчас – в начале Двадцать Первого.
- Куда идете? – сочувственно прошелестел Ермачек.
- На «Героев», Юра, - вздохнул Алексей. – Всего лишь пик Героев Панфиловцев по «единичке».
- Да? А то погнали с нами! Нам такие хлопцы забойщики очень нужны.
Однако, Болотов умудрено покачал головой, и мы двинулись по простому кулуару. Над горами свирепствовал холод. Его лучший закадычный друг ветер рассовывал минусовую температуру по карманам, за шиворот… Когда я потянул с себя ветровку, от внутреннего слоя посыпались ледовые хлопья. И противно прилипло к больному простуженному телу термобелье.
Вознаграждением в этот вечер было тепло! В Алматы состоялось открытие выставки художника Андрея Старкова. Он был моим давним другом, и поэтому не обиделся на опоздание, когда Лешка Болотов и я ввалились в зал уже перед самым закрытием. Ах! Как это было! Сколько людей, сколько знакомых лиц, друзей…
Борис Дедешко с важным видом прогуливался под руку с мамой Валентиной Ивановной. Энтомолог Александр Жданко беседовал о пейзажах с фотографом-натуралистом Николаем Радостновым. Он оставался таким же убедительным, как и во время перелета из Алматы в Дели в 2001 году. Когда Александр летел за новыми научными фактами, а я за новым восхождением в Гималаях.
- Вы пришли как раз вовремя! – воодушевленно прищурился Старков. Это было в тот момент, когда Лешка приоткрыл рюкзак, и явил взору Автора выставки два винных бутылочных горлышка. – Вот сейчас все закроется…
- И все сразу же начнется! – подхватил Руслан Бурмистров, давний ценитель Старковского творчества. – Пойдем в Студию?!
Именно туда мы и отправились. Музей Кастеева находился рядом с домом, где у Андрея помещалась фотостудия. Там на низкой софе, в резко очерченном круге света мы приходили в себя после уличных холодов. И восхищенно любовались картинами Старкова.
Иногда мне хотелось произвести впечатление на компанию, и я вставлял что-то из запавших в душу цитат. «Структурализм», «перспектива», «глубина плана», «гармоничная, но резкая палитра», «мозаичность мира»… эх! Я был лишь одной из мелких частиц огромной мозаики, что составляет Жизнь. А Старков был одним из немногих, кто мог оценить, понять, прочувствовать…
- Где у тебя презентация, говоришь?
- В Питере, в магазине Трамонтана, - улыбка получилась виноватой.
- Не забывай, что Лучшее – враг хорошего. Идеал достижим… но…
Вот именно. Пресловутое «но». Мозаика весенней экспедиции на Эвереста складывалась из многих компонентов. Одним из которых стала температура и глубокий противный кашель, терзавший Болотова и меня. Откуда набрались этой гадости?!? Идеал таял в тумане, качался призраком… Достижимой реальностью, или никчемным миражом? Время покажет. Лишь бы хватило меда и лука. И терпения для ингаляций с календулой, и для горчишников... Тьфу! гадость.

2013-02-11

Acclimatization by the sun. Акклиматизация солнцем.


 Is the beginning of February arrived. The plane came on planting in a morning fog. The Almaty city slept, tore eyes through a smog, involved a drink of cold light. But still, all remains in a twilight.
But over a city Zailijsky Ala-Tau spurs rose. And there it was pure, beautiful. Even the cloudy sky pleased with breaks through which blue shone. And as on a well bottom solar patches of light fell whence from above. Cut out shades from fur-trees on snow slopes. The winter in Almaty has stood out snow, frosty.
To begin acclimatisation, I have walked with friend Alexander Chechulin on a slope of mountain the Kok-Jiailao. The track has been punched by a deep track - it is visible, what quantity of people get out here on the days off. This natural park became one of favourite vacation spots. To reach here it is easy by the bus. The beauty of kinds and pure air, the cheerful company pacify with any validity. So any vital problems recede on a background.
- And what problems at you? - Has caustically taken Chechulin an interest. - you Live happily, you swarm up mountains!
Having thought, I have been compelled to agree. And really, still yesterday I rocked to sleep the two-month daughter on hands, and now walked on beautiful slopes of mountains. Still yesterday I prepared the beautiful interesting book «Absurd of the Everest» for the edition, and today scattered brains in search of the decision of trainings.
- Yes, happens and is worse, - I have pinned up Alexander. – Somebody have to seat in the chairs for days on end stay in offices.
- Shed up! - he has snapped. - I am the Snow Leopard! And today has run away from office to walk one abnormal.

The second applicant for a rank of "abnormal" has arrived next day. At the airport Alexey Bolotov was found out. These ice cold days he has agreed to keep the company for trainings. Followed prepare for forthcoming spring expedition to the Himalayas. Climbers were pulled «on the south». First of all it was necessary to receive acclimatisation. And then to plan "garland" of ascensions on neighbouring mountains.
Therefore, soon our physiognomies deformed a landscape of gorge of the Tujuk-su at 3017 metres of altitude.
- The place is called Mynjilki, - I acted as the guide.
- Yes, I here was in eighty fourth, - Alexey has nodded.
- What did you here?
- Just celebrate the New Year, - as something self-evident, has shaken Alex athletic shoulders. - have arrived with friends from Ekaterinburg, have risen on a glacier … and met.
- Probably, you were at glacial station "Te-one" …
- Probably. And here where this most «Mynjilki»? The house after a dam?
It was necessary to explain, that Mynjilki - the name of one of valley pastures. When it is a lot of years back here выпасали cattle. And the place was called «One thousand mares», that in transfer from the Kazakh language. And now so the meteorological station is called.
-, the dog barks from opposite coast, - I had shake by head, more densely pressing a chin in a collar.
It was cold. However, in an hour we already sat in a small house on the Tujuk-su in a wood zone. Here spent climbing gathering Russians under the guidance of Jury Ermachek. Having seen the old buddy, on It is brisk has got to embrace Alexey.
- What destinies! In Yekaterinburg to meet it is impossible!
- Yes, you have chosen a place and time! - I smiled.
It was cheerful. To two o'clock in the morning. However, in six o'clock in the morning when it was necessary to rise on an ascension, it was a little bit sad. Also it would be desirable to die in sleeping bag embraces. But the old habit of the beginning of action has helped to overcome weariness. And already in 11 o'clock in the morning we admired a panorama of mountains from top of Amangeldy peak (3999 m). Acclimatization, whether know! There was a Saturday.
And on Sunday with friends we climbed on rocks on the Forest area. The sun shone, the bugs warmed by beams, inertly got out of cracks. Crampons and ice-hummers fixed bit beauty into hooks. It was possible not bad to climb on a vertical, to knead muscles.
 
Safely - with the top insurance. Not risking, and only squeezing out energy from the soured hands. In general, the beginning of trainings in the south of Kazakhstan has stood out iridescent enough.
To envy for AlexanderChechulin who smoked in breaks, to rejoice to a smile of Sofia Yuzeeva, to recollect, how new routes with them in Tujuk-su valley… Here miraculously climbed in the summer 2012 at means - prospects!
-------------------------------------------------


-------------------------------------------------
Вот и начало февраля. Самолет заходил на посадку в утреннем тумане. Город Алматы спал, продирал глаза сквозь смог, втягивал глоток холодного света. Но по-прежнему, все оставалось в сумраке.
Зато над городом поднимались отроги Заилийского Ала-Тау. И там было чисто, красиво. Даже облачное небо радовало прорывами, сквозь которые блистала синева. И как на дно колодца падали откуда-то сверху солнечные блики. Вырезали тени от елей на снежных склонах. Зима в Алматы выдалась снежной, морозной.
Чтобы начать акклиматизацию, я прогулялся с другом Александром Чечулиным на склон горы Кок-Джайляо. Тропа была пробита глубокой колеей – видно, какое количество людей выбираются сюда на выходные дни. Этот природный парк стал одним из любимых мест отдыха. Добираться сюда легко на автобусе. Красота видов и чистый воздух, веселая компания умиротворяют с любой действительностью. Так что любые жизненные проблемы отступают на задний план.
 
- А какие у тебя проблемы? – едко поинтересовался Чечулин. – Живешь в свое удовольствие, лазаешь по горам!
Поразмыслив, я вынужден был согласиться. И в самом деле, еще вчера я укачивал двухмесячную дочь на руках, а теперь гулял по красивым склонам гор. Еще вчера я готовил к изданию красивую интересную книгу «Абсурд Эвереста», а сегодня раскидывал мозгами в поисках решения тренировок.
- Да, бывает и хуже, - подколол я Александра. – Некоторые в конторах стулья целыми днями просиживают.
- Но-но! – огрызнулся он. – Я Снежный Барс! А сегодня сбежал из офиса, чтобы выгуливать одного ненормального.
Второй претендент на звание «ненормального» прилетел на следующий день. В аэропорту обнаружился Алексей Болотов. В эти студеные дни он согласился составить компанию для тренировок. Следовало готовиться к предстоящей весенней экспедиции в Гималаях. Альпинисты потянулись «на юга». Первым делом надо было получить акклиматизацию. А уж затем планировать «гирлянду» восхождений по окрестным горам.
Поэтому, вскоре наши физиономии искажали пейзаж ущелья Туюк-су на высоте 3017 метров.
- Место называется Мынжилки, - выступал я в качестве гида.
- Да, я тут был в восемьдесят четвертом, - кивнул Алексей.
- А что ты здесь делал?
- Новый Год встречал, - как нечто само собой разумеющееся, пожал Леха атлетическими плечами. – Прилетели с друзьями из Екатеринбурга, поднялись на ледник… и встречали.
- Наверное, ты был на ледниковой станции «Тэ-один»…
- Наверное. А вот где это самое «Мынжилки»? Дом после плотины?
Пришлось растолковать, что Мынжилки – название одного из пастбищ долины. Когда много лет назад здесь выпасали скот. И место называлось «Тысяча кобылиц», что в переводе с Казахского языка. И теперь так называется метеостанция.
- Вон, собака лает с противоположного берега, - мотанул я головой, плотнее вжимая подбородок в воротник.
Было холодно. Впрочем, через час мы уже сидели в домике на Туюк-су в зоне леса. Здесь проводили альпинистские сборы россияне под руководством Юрия Ермачека. Увидев давнего кореша, по-землячески Юрка полез обнимать Алексея.
- Какими судьбами! А то в Екатеринбурге встретиться не получается!
- Да уж, выбрали вы место и время! – я поежился.
Было весело. До двух часов ночи. Однако, в шесть часов утра, когда пришлось подниматься на восхождение, было немножко грустно. И хотелось умереть в объятиях спального мешка. Но давняя привычка начала действия помогла перебороть усталость. И уже в 11 часов утра мы любовались панорамой гор с вершины пика Амангельды (3999 м). Акклиматизация, знаете ли! Была суббота.
А в воскресенье с друзьями мы лазили по скалам на Лесничестве. Светило солнце, жуки, отогреваемые лучами, вяло вылезали из щелей. А кошки и ледорубы лихо клинились, вгрызались в зацепы. Удалось неплохо полазить по вертикали, размять мышцы.
Безопасно – с верхней страховкой. Не рискуя, а лишь выжимая энергию из закисших рук. В общем, начало тренировок на юге Казахстана выдалось достаточно радужным.
Завидовать Александру Чечулину, который покуривал в перерывах, радоваться улыбке СофииЮзеевой, вспоминать, как чудно лазили новые маршруты с ними в ущелье Туюк-сулетом 2012… Вот, что значит – перспективы!