Ciao!
Sorry for my fold :) I am late to publish the letter from the frends from Nepal. Igor Kuleshov and Ekaterina Goryshina just wrote yesterday 09 of November:
"TODAY!!! Miss Hawley has a Birth Day... 90 years.
We visit her with congradulations from the duty of all Russian, Kazakhstan and other moyuntaineers of former USSR area. The Roses presented".
Dear miss Elisabeth. Thank you that You are as astron person :) My compliments sbout Your Birth Day. Please, be so kind, strict and patient to an ambitious young guys. I wish you happiness, interesting meetings and emoyions.
Thank you Igor and Katia for your warm attitude that are alwais happy, positive, can help by words and deed. Am very grateful to you. The support in the spring of theis year given me opportunity to withstand the difficult life period. The Strong persons can take other people's problems. And... such a shrimp as in your home I haven't eaten. Good luck to You!
-----------------------------------------
Здравствуйте.
Хоть и с опозданием (за что прошу прощения) публикую письмо друзей из Непала. Игорь Кулешов и Екатерина Горышина написали вчера 09 ноября
"СЕГОДНЯ!!!! У Мисс Хоули ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ…. 90 лет.
Мы ее поздравили от лица всех российских, казахских и остальных восходителей пост-советского пространства. Вручили букет роз."
Дорогая мисс Элизабет. Спасибо Вам, что Вы ТАКАЯ :) Поздравляю с Днем Рождения! Пожалуйста, оставайтесь такой же доброй, строгой и снисходительней к молодым амбициозным парням. Счастья Вам, интересных встреч и эмоций.
Спасибо, Игорь и Катя за ваше теплое отношение, что вы всегда веселы, позитивны, можете помочь словом и делом. Я очень вам признателен. Поддержка весной этого года дала мне возможность выдержать тяжелый период жизни. Только сильные люди могут взять чужие проблемы на себя. И... таких креветок, как в вашем доме, я нигде никогда не ел. Удачи Вам!
Ух! Хороший возраст :) здоровья и еще много-много света!
ReplyDelete