2015-02-13

Polish citizenship. Польское гражданство.

I was lying in a small tent, and listened to the howling wind on the glacier. Was lonely and sad. The mountain did not accept our efforts, rejected all thoughts of climbing. Left something in addition to ambitions... a Dream? Perhaps. But there was still faith in the sense of useless effort, and responsibility towards the poles. They called with a winter expedition. But two days ago, three friends from the so-called "Eastern group" went out from under K2 - back to home. And I was left to no affection, no one needs.
Outside he heard a rustling sound, like footsteps. Rang one of the old cans scattered across the moraine. Someone was approaching the outskirts of the camp. And a voice came Bogdan Jankowski. He was boss of our expedition on the electronic provision of communication, charging batteries, generator operation. Very modest, but the right person.
- Dear Denis, are you here? - academically politely as he could in the Russian language, asked an old pole. - Let us disturb him, please?
- Yes, Mr. Bogdan! - I filed a voice out of the sleeping bag. - Jak sprawy, Professor?!
He kindly smiled, hearing the playful nickname, which it was awarded. Gently knocked on the tent, brushing fresh snow. I had to raise hands to unbutton the entrance. However, Mr. Bogdan go was not. Just put one plastic pack into the tent.
- Keep a player, Denis, - with the accent on the first syllable of the name he said. - Here is two tapes with the songs of Vladimir Vysotsky. As the batteries will finish, then come back for new ones, please.
--------------
And twelve years later (yet again) I was in Wroclaw, the hometown of Professor Jankowski. I like this region is among the plains - the ancient structure above the channels of Oder river, gnomes, crosses through the cobbled streets. Only here I feel peace and serenity without doubts and anxieties.
Another favorite city became Bergamo, where lived Simone Moro. But the country "about the other, different", about the mountains and the sky mataderos optimism about the positive smiles and winy sun.
About what is not always sufficient in Ryazan, but... Russia has remained the cradle. Where it is always warm and trustworthy. Where understanding of the situation above.
Where are my parents, my sister with her family. Where is happy my daughter Alexandra, beautiful and flame Najlepsza Ragazza in the world. Where I can be quiet and inconspicuous.
And now I have crossed the threshold of the Grand hall of the Province Dolnoslaskie, knowing that I am in the right place at the right time. Here at one point formed the efforts of many of my friends. And felt the great heart of Mr. Bogdan. The poles took me to the nationality of their country.
Not to say that it was a step on the cold calculation. It is impossible to say what will happen. But is hope that things done in honest sincere impulse, lead in the right direction. So it was when I went to Kazakhstan in 1993. So it was when I returned to Russia in 2013. Followed the energy, strength, and hope, inspiration. I need to feel this vector. And try to take on some responsibilities. So in Russia, Italy and Poland to be on the verge of an Important, Beautiful, and New. To absorb this energy. And to feel at home. To learn from other people.
------------------------
- So well in Wroclaw began ten years ago, and so ends well, - I said.
Olga Tanasheva blurted out full kettle on the stove. Snorted:
- Ends?! Shut up! It's only the beginning, my friend! Never ends... Ah!! - suddenly she bawled. So that probably started the neighbors behind the wall: - Ah!!!
As a true extrovert. Bringing a whirlwind of emotions. It was Michal came from the side, but Olga did not notice her husband. All in expansion and creative impulse.
- Let's drink coffee, - by russian said Michal. Opened the cupboard, took out a coffee grinder.
- Instant for me, please... with my favorite dry milk, - escaped me. - Jak w Polskei Wyprawie Zymowoj do Ka-dwa.
- It is well, that to Gim today did not go, - summed up Olga.
------------------------
------------------------
Я лежал в маленькой палатке, и слушал вой ветра над ледником. Было одиноко и тоскливо. Гора не принимала наших усилий, отвергала все мысли о восхождении. Осталось что-то помимо амбиций... Мечта? Возможно. Но были еще вера в смысл бесполезных усилий, и ответственность перед поляками. Они позвали с собой в зимнюю экспедицию. Но два дня назад трое приятелей из так называемой "Восточной группы" отправились из-под К2 домой. А я остался ни к кому не привязаный, никому не нужный.
Снаружи послышался шорох, словно чьи-то шаги. Звякнула одна из старых канистр, разбросанных по морене. Кто-то приближался к окраине лагеря. И раздался голос Богдана Янковского. Он был главным в нашей экспедиции по электронному обеспечению - связи, зарядке батарей, работе генератора. Очень скромным, но нужным человеком.
- Дорогой Денис, ты здесь? - академически вежливо, как умел на русском языке, спросил пожилой поляк. - Разреши побеспокоить, пожалуйста?
- Да, пан Богдан! - подал я голос из спального мешка. - Як справы, Профессор?!
Тот добродушно усмехнулся, услышав шутливое прозвище, коим его наградили. Осторожно постучал по тенту палатки, отряхивая свежий снег. Мне пришлось выдвинуть руки, расстегнуть вход. Однако, пан Богдан заходить не стал. Только просунул пакет в палатку.
- Держи магнитофон, Денис, - с ударением на первый слог имени сказал он. - Тут две кассеты с песнями Владимира Высоцкого. Как батарейки сядут, то приходи за новыми, пожалуйста.
--------------
А через двенадцать лет (уже в который раз) я снова оказался во Вроцлаве, родном городе Профессора Янковского. Мне нравится этот край среди равнин - древние строения по-над каналами Одра, гномики, перебегающие по мощеным улицам. Только здесь я ощущаю покой и умиротворение без сомнений и метаний.
Другим любимым городом стал Бергамо, где жил Симоне Моро. Но ТА страна "про другое", про горы и небо мятущегося оптимизма, про позитив улыбок и винного солнца.
Про то, чего не всегда достаточно в Рязани, но... Россия осталась колыбелью. В которой всегда тепло и надежно. Где понимание ситуации выше всего.
Где живут мои родители, сестренка с семьей. Где счастлива моя дочка Александра, прекрасная и пламенная Наилепша Рагацца в мире. Где мне можно быть тихим и незаметным.
А нынче я пересек порог Торжественного зала Воеводства Дольношлёнского, зная, что оказался в нужном месте в нужное время. Здесь в одну точку сложились усилия многих моих друзей. И чувствовалось большое сердце пана Богдана. Поляки принимали меня в подданство своей страны.
Нельзя сказать, что это был шаг по холодному рассчету. Нельзя сказать, чем все обернется. Но есть надежда, что действия, совершенные в честном искреннем порыве, ведут в нужном направлении. Так было когда я уезжал в Казахстан в 1993 году. Так было когда я вернулся в Россию в 2013-ом. Шел за энергией, за силой и надеждой, вдохновением. Мне надо чувствовать этот вектор. И пытаться взвалить на себя немного обязанностей. Чтобы в России, Италии и Польше быть на грани Важного, Красивого, Нового. Впитывать эту энергию. И чувствовать себя дома. Учиться у других людей.
http://wspinanie.pl/2015/02/denis-urubko-obywatelem-polski/
------------------------
- Так хорошо во Вроцлаве начиналось десять лет назад, и так хорошо заканчивается, - пожал я плечами.
Ольга Танашева брякнула полный чайник на плиту. Фыркнула:
- Заканчивается?! Отставить! Все только начинается, дружище! Никогда ничего не заканчивается... А-а-а!! - вдруг заверещала она. Так, что наверное вздрогнули соседи за стеной: - Ай!!!
Как настоящий экстраверт. Вынося вихрь эмоций. Это Михал подошел сбоку, а Ольга не заметила мужа. Вся в экспансии и творческом порыве.
- Будем пить кофе, - по-русски сказал Михал. Открыл шкаф, извлек кофемолку.
- Мне растворимый... с моим любимым сухим молоком, - вырвалось у меня. - Як в Польской Выправе Жымовой до Ка-два.
- Хорошо, что на тренировку сегодня не поехали, - подвела итог Ольга.

1 comment:

  1. А в прочем у каждого есть право на выбор...(Гарик Сукачёв)

    ReplyDelete

оставьте Ваш комментарий

  • copyright © http://urubko.blogspot.com/