Karakorum and Kamchatka. Каракорум и Камчатка.

Gasherbrum-2 winter ascent! Congraduation, Simone and Cory! I am very happy to remember our difficult success. It was unbelievable challenge that we holded in 2011. Thank you very much, friends!

Is important to check one more date in these days of selebration for winter 2011 ascent to Gasherbrum-2 by the team Moro-Richards-Urubko. Very important for me. Exactly on Second of February of 1992 me and friend Alexandr Ovechkin reached the summit of Klutchevskoy volcano on altitude 4850 m.

That avanture was incradibly nice and interesting. I wrote the article "Against of the wind" about it - as we rushed throw deepest snow and strong cold of Kamchatka. That success gived me hope for next attempts to the hi mountains. After that trip of winter 1992 I participated in mountaineering club of Vladivostok city.
THank you, Kamchatka! Thank you, Alexandr!
---------------------

---------------------
Зимнее восхождение на Гашербрум-2! Сердечно поздравляю вас, Симоне и Кори! Меня переполняют яркие счастливые эмоции при воспоминании о нашем сложном успехе. То был настоящий безупречный вызов, который в 2011 году мы реализовали вместе. Спасибо огромное, друзья!

На фоне годовщины невероятно интересного восхождения на Гашербрум-2 зимой 2011 года командой Моро-Ричардс-Урубко следует отметить еще одну дату. Важную для меня. Именно Второго февраля в далеком 1992 году другу Александру Овечкину и мне удалось подняться на Ключевской вулкан высотой 4850 метров.

Эта авантюра тоже была красивой, интересной. Об этом я написал в своем рассказе "Ветру навстречу" - как мы десять дней пробивались сквозь глубокие Камчатские снега и сильные морозы. Мне это дало надежду на дальнейшие восхождения на высокие вершины, привело в итоге в альпинистскую секцию города Владивосток.
Спасибо тебе, Камчатка! Спасибо, Александр.