2013-10-29

The Mess. Служба.



In the early morning, before dawn, I was on a Parking of cars. Getting visibility of stars over the mountains, got behind the wheel, and drove through the deserted sleeping town Bondo Petello - down to the main road. To go further up the gorge.
The valley of the river Serio is wide, fertile. Here you can enjoy life. But cast prudence to the winds to fly a glider, run, drive down hill, rock climbing, rafting and kayak, search of the cave, to break the world roar of a motor... What the people involved. Every Sunday on the paths of the scurried relatively thin athletes, around pedal Bicycle, cheerful Housewives went to the mountains, harsh hunters were shooting around.

Of course, enough of those that preferred to sit at home, but on their background, better yet seen a number of people dedicated to the movement. So, this time, прикатив on the saddle of the small pass Кавлера in the woods, I noted a half dozen parked cars. Morning only began, and the «early bird» took the best seats.
- Will have a drink with someone, is happy I muttered, and walked down the trail.
Actually, my purpose was not to climb. In this day on Testa Refuge (1474 m) conducted a mess in memory of victims in the mountains of friends. After spring tragedy I had to be there. It's like the ineffable, that the above logic. And so I slapped on the trail. Remember one thing, thought another. The whistle of braking rope, a cry, my fear... and full of doubt, the pain of last summer.
The Bivaco Testa is a small house on the mountain Alben ridge. It is located in the forest zone, so here quietly. Close to a source of fresh water. Built a shelter was many years ago, a climber from the Vertova town, and is now supported by all local, including the sons of the Test. It is open at any time, you can sleep when making climbing, walks. Everyautumn there is little warm ceremony - people gather to pray, to honor the memory of their departed friends-climbers.
- Hi! - fell up on me, one of the Italians spending night in the house. A friend of mine. And tried to slap on the shoulder; I instinctively took a step sideways. Something wild today in me...
- I am walking to Alben, Tino.
- Yesterday we went. Now getting ready... Wait here! The rain begins!
- Is a time, - I said. Mountain call me.
The trail was able to overtake a few people. Two of the men were hunters, looking for a lost dog. Two went to the top of the sports pace. Around lay the remains of the recent snow. The approaching winter. The trees lose their leaves, and heavy clouds hanging over the mountains. Weather corresponded to the mood. On top was a windy, occasionally fell in heavy drops. Height 2010 metres away match.
Therefore, linger not like. I immediately rushed downward along the path. Peak Alben long ago became a local fetish. Maestro... MAESTRO Bonatti started his career climber. Senor Walter - the person is very popular, and some settlements are fighting for the right to be called his homeland. Sometimes it made me smile. When someone said «our Bergamasco,» the other interrupted «he lived in Gazzaniga», and the third rebuked «you! he is from Vertova».
By the mess, listening to the words of the pastor, with which he turned to God, to present climbers, to the children, I thought about so many different unlike the fate - Alexey Bolotov and Walter Bonatti. How many challenging peaks and routes passed them. Both of them were hunk, athletes. Both mined in the command line, ready to go to everything for the sake of friends.
Example whether it's for young people?! Example whether it is for me? Italian «stopeed» at the right moment... Russian headed his way. Both were happy men, who change the world around them.
Listening to the words of the mess, feeling the breath and the shoulders of the people there, I understood that the death is part of the life. Oh, Alex, Alex! Who determines where and when «to stop»?! I'm sorry that we are on different sides. Nobody knows what will be further. Just... I got a chance to try to do a little bit more.
Something happend, becomes a little bit easy to look on the world around.
------------------------------------------

------------------------------------------
Ранним утром, еще затемно, я вышел на парковку машин. Заценив звезды над горами, сел за руль, и покатил по пустынному спавшему городку Бондо Петелло – вниз, к основной трассе. Чтобы дальше отправиться вверх по ущелью.
Долина реки Серио широкая, плодородная. Здесь можно было наслаждаться жизнью. Но при этом пускаться во все тяжкие – летать на парапланах, бегать, гонять в даун-хилле, лазить по скалам, сплавляться на каяке, искать пещеры, разрывать мир ревом мотора… Чем, собственно, народ и занимался. Каждое воскресенье по дорожкам сновали поджарые атлеты, крутились педали велосипедов, веселые домохозяйки отправлялись в горы, суровые охотники постреливали по округе.
Конечно, хватало тех, что предпочитал спокойно сидеть дома, но на их фоне еще лучше виделось количество людей, увлеченных движением. Так и в этот раз, прикатив на седловину небольшого перевала Кавлера в лесу, я отметил полтора десятка припаркованных машин. Утро только начиналось, и «первые пташки» заняли лучшие места.
- Будет, с кем выпить, - обрадовано пробормотал я, и двинулся по тропе.
Собственно, моей целью было не восхождение. В этот день на Биваке Теста (1474 м) проводилась месса в память погибших в горах друзей. После весенней трагедии мне обязательно надо было там быть. Это как невыразимое, что-то выше логики. И поэтому я шлепал по тропе. Вспоминалось одно, думалось другое. Свист обрывающейся веревки, крик, мой страх… и полная сомнений боль прошедшего лета.
Бивак Теста это небольшой домик на гребне горы Альбен. Расположен он в лесной зоне, так что здесь тихо, спокойно. Неподалеку источник свежей воды. Построен приют был много лет назад альпинистом из городка Вертова, и теперь поддерживается всеми местными, в том числе сыновьями Теста. Он открыт в любое время, можно ночевать при совершении восхождений, прогулок. Каждую осень здесь проводится маленькаятеплая церемония – люди собираются на молитву, почтить память ушедших друзей-горовосходителей.
- Привет! – накинулся на меня один из ночевавших в домике итальянцев. Знакомый. И попытался хлопнуть по плечу; я инстинктивно сделал шаг в сторону. Что-то дикое сегодня во мне…
- Пойду на Альбен, прогуляюсь, Тино.
- Мы вчера ходили. Теперь готовимся к службе… Оставайся! Дождь начинается!
- Успею, - сказал я. Гора манила.
По тропе удалось обогнать нескольких людей. Двое были охотниками, искали потерявшуюся собаку. Двое шли на вершину в спортивном темпе. Вокруг лежали остатки недавнего снега. Приближалась зима. Деревья теряли листву, и тяжелые облака крутились над горами. Погода соответствовала настроению. На вершине было ветрено, изредка падали тяжелые капли. Высота 2010 метров тоже соответствовала.
Поэтому, задерживаться не хотелось. Я сразу помчался по тропе вниз. Пик Альбен давно стал местным фетишем. Сам… САМ Бонатти начинал здесь свою карьеру альпиниста. Сеньор Вальтер – персона крайне популярная, и несколько поселков борются за право называться его родиной. Иногда это вызывало у меня улыбку. Когда кто-то говорил «наш Бергамасец», другой перебивал «он из Газзаниги», а третий упрекал «что вы! он из Вертовы».
Уже на мессе, слушая слова пастора, с которыми он обращался к Богу, к присутствовавшим альпинистам, к детям, я думал о столь разных непохожих судьбах – Алексея Болотова и Вальтера Бонатти. О том, сколько сложных вершин и маршрутов пройдено ими. Оба были красавчиками, атлетами. Оба мыслили в командном русле, готовы были пойти на все ради друзей.
Пример ли это для молодежи?! Пример ли это для меня? Итальянец вовремя «завязал»… Русский шел этим путем до конца. И тот и другой были счастливыми людьми, изменившими мир вокруг себя.
Слушая слова мессы, чувствуя дыхание и плечи людей рядом, я понимал, что смерть – часть жизни. Эх, Леха, Леха! Кто определяет, где и когда «завязать»?! Прости, что мы оказались по разные стороны. Никто не знает, как сложится дальше. Просто… мне дан шанс попытаться сделать еще немного.
 Что-то отпустило, стало легче глядеть на мир.

1 comment:

  1. Мы живы и мы помним, но двигаемся вперед.

    ReplyDelete

оставьте Ваш комментарий

  • copyright © http://urubko.blogspot.com/