2013-04-14

The rupture. Разрыв.


One of little-known and close miracles of the Himalayas is Ngozumba glacier. A wide fan it flows down in a valley of settlement Gokio from the bottom of giants Cho-Oyu and Gyachung-Kang. That is on Mahalur Himal southern slope there was a big difference of heights to which followed take advantage. Here some converging branches make a wide tree of a glacier - fancifully coiling, broken ice-falls they are going down in valley that, melting to give rise for the Dudh-Kosi river. From Ngozumba glacier, instead of Khumbu as many people are thinking, starts this well-known stream.
In a pursuit of the important step of acclimatization Alexey Bolotov and me should go to a zone of eternal snow. To keep the team the «Tramontana’s» ideological associates have agreed. Hardly they represented the future complexities, but one have faced at once. On our expedition something was lost. Like, on trifles, but they stirred, became annoying. It was unpleasant to foresee all time the following lost.
- Denis, how many gas cartridges we need to take? - Alexander Rodichev has asked. After travel on Chukung peak we have returned to deposit in village Siomare.
- How many is remains?
- Only three, - Leha has estimated. - And one half.
However, when our team has arrived to the glacier beginning, was found out, that available are two cylinders only. Where ones and a half have got?! It was necessary to address urgently for the help to friends «Namaste Lodge» settlement Gokio. Here lived and worked Ang-Gialtsen with wife Pasang. Once the young girl worked as the porter on Reinhold Messner’s expedition. It was attempt to pass Cho-Oyu South Face, that floats behind village fence Gokio as a Mirage. The mountain is huge, and to complete the route that time it was not possible. But, when Boris Dedeshko and I weakened in 2009 came back after an ascension, Pasang has been inspired. Having learnt, that two guys sit in the next hotel, she has come running, swinging by hands, has agreed with neighbors, and visors in the "Namaste-lodge". Here hospitable owners gave to drink and fed us a lot, fell asleep compliments, dressed up in motley Sherpa’s clothes, and in every possible way tried to think up, than to please two exhausted, on the last legs climbers. To charge phone? Let’s go! To leave unnecessary garbage? Welcome! The next thermos of tea? Necessarily! And have supplied with a two-day stock of meal after that we in health have arrived home.
Now they had two gas cartridges which Pasang has solemnly handed over with a package of nuts.
- Simply surprisingly! Improbably! - twisted head Leshka, recollecting a cheerful meeting. - as it is possible?! Such people are here!
Difficulties of a way any more did not frighten us. In pleasant mood the command has arrived on a lateral moraine of a glacier. Sasha with Larisa remained here at height of 5400 meters, and our two has rushed in icefalls. The dark blue bird by name of Acclimatization is invocatory waved wings over the Himalaya giants.
"Important" and "interesting" usually do not go together, and more often - every which way. Withdraw, so to say, for frameworks of own conformity. The daily laborious routine of house affairs is important, but represents small open space to imagination… And on the contrary, phantasmagoric opuses of some writers carry away in the fantastic worlds, as a matter of fact, tearing off from the major vital questions. Drugged by drugs or alcohol the brain too falls for line edge, ducking out.
It was necessary to us take it fully another. At all scope of imagination even the inflamed reason of the science fiction writer could not present grandness ice-falls and bottomless cracks on them. Trying to discover pass, balancing over openwork bridges, it was necessary to us to become wet fairly - from work and excitement. Mountain illness reminded of itself only optimism and self-digging attempts - who I, what for I?! Immemorial philosophical questions… on which are not present and there were no answers. Nevertheless, in couple of days we have found out ourselves at height of 7000 meters. The Everest in the distance rose. Black, without the snow, singed by winter winds… was horrible to look at this.
- Something weather spoils, - with intuition of the badgered animal Bolotov has murmured after a dinner. - As though has not covered up our traces.
- Then road hardly we will find. Is such ice-falls and cracks THERE … oh th!
We it is disturbing had a look each other in eyes. But have decided to be late for one night. However, when in darkness has blizzed and has begun to whirl so, that the world has disappeared, have without hesitation decided to "bring down". Run! Only Leshka all time is disturbing looked back and muttered:
- Give I here to the last tear?! Perhaps it is better to me to beley you?! Do you remember direction on this turn?
By midnight, it is a lot of having wound among ominously-dark blue hanging blocks, похрустев the exposed to frost breath between labyrinths of cracks, we is weakened have rolled down on a plateau at a mark of 6000 meters. Here it was not dangerous, and having muffled in a frost, we have failed in a disturbing dream. Till the morning, damning the lost jacket, I cnocked felt by a teeth, and felt a shiver of a body of the partner by knees. At that from equipment, still something too was gone in the project beginning. But morning has rushed on us the hot sun. In its beams all gone through seemed is easier.
- It was not too terrible, - Alexey has grinned. – The cracks are not visible in darkness.
- But the imagination worked much more, than in the normal! - I have scratched an unshaven chin. Having recollected illusive coils of destiny in ice-fall’s darkness.
- How this pass is called? - The friend has stuck with a palm. - it is Perhaps driven?
Behind a wide saddle the mystical country Tibet spread. Therefrom now with hot beams victoriously watered the world the Sun. Wide hills flickered in pearls, waved like scenery. Absolutely nearby. It was incredible!
And in the evening we listened to human hubbub at height of 4700 metres. In settlement Gokio was not to force the way from tourists. Nevertheless, for us there was special Tenzing and Tashi attention– the sons of Ang-Gialtsena and Pasang-Sherpa rushed about, as got, with jokes and humourous catchphrases, for what we were especially grateful to them. And having lifted on a tea glass, have drunk for successful trekking… small not clear travel - to rupture between interesting and important. This time concepts were combined. And through their prism all was looked through more really by top of the Everest. It combined in herself all principles of the world, more precisely, itself was a point of their crossing.
By the lucky 13-th of April we arrived to Base Camp.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Одним из малоизвестных и близких чудес Гималаев является ледник Нгозумба. Широким веером он стекает в долину поселка Гокио от подножия гигантов Чо-Ойю и Гьячунг-Канг. То есть на южном склоне Махалур Гимал имелся большой перепад высот, которым следовало воспользоваться. Здесь несколько сходящихся ветвей составляют широкое дерево ледника – причудливо извиваясь, переломанные ледопадами они спадают в ущелье, чтобы, истаяв, дать начало реке Дудх-Коси. Именно от ледника Нгозумба, а не Кхумбу, как думают многие, стартует этот знаменитый поток.
В погоне за важной ступенью акклиматизации Алексею Болотову и мне предстояло отправиться в зону вечных снегов. Составить компанию согласились идейные сподвижники «Трамонтаны». Вряд ли они представляли будущие сложности, но с одной столкнулись сразу. В нашей экспедиции все терялось. Вроде, по мелочам, но они мешали, становились досадными. Было неприятно все время предугадывать следующую потерю.
- Денис, сколько баллонов газа берем? – спросил Александр Родичев. После путешествия на пик Чукунг мы вернулись к заброске в деревне Сиомаре.
- А сколько осталось?
- Всего три, - прикинул Леха. – И одна половина.
Однако, когда наша команда прибыла к началу ледника, выяснилось, что в наличии только два баллона. Куда делись еще полтора?! Пришлось срочно обратиться за помощью к друзьям «Namaste Lodge» поселка Гокио. Здесь проживали и работали Анг-Гиальтсен с женой Пасанг. Когда-то молодая девушка участвовала носильщиком в экспедиции Райнхольда Месснера. Это была попытка одолеть Южную стену Чо-Ойю, что миражом плывет за околицей Гокио. Гора огромна, и пройти маршрут в тот раз не удалось. Зато, когда Борис Дедешко и я обессиленные в 2009 году возвращались после восхождения, Пасанг была воодушевлена. Узнав, что двое ребят сидят в соседней гостинице, она прибежала, размахивая руками, договорилась с соседями, и забрала в свою «Намасте-лодж». Здесь радушные хозяева поили и кормили нас от пуза, засыпали комплиментами, наряжали в пестрые одежды шерпов, и всячески пытались придумать, чем обрадовать двоих истощенных, едва державшихся на ногах альпинистов. Зарядить телефон? Пожалуйста! Оставить ненужный мусор? Велком! Еще термос чая? Обязательно! А после снабдили двухдневным запасом еды, чтобы мы в здравии прибыли домой.
Теперь у них нашлись два баллона с газом, которые Пасанг торжественно вручила с пакетом орехов.
- Просто удивительно! Невероятно! – крутил головой Лешка, вспоминая веселую встречу. – Как можно?! Такие люди здесь!
Трудности пути нас больше не пугали. В приятном настроении команда прибыла на боковую морену ледника. Саша с Ларисой остались здесь на высоте 5400 метров, а наша двойка ринулась в ледопады. Синяя птица по имени Акклиматизация призывно махала крыльями над гималайскими гигантами.
«Важное» и «интересное» обычно не идут вместе, а чаще – в разные стороны. Уводят, так сказать, за рамки собственного соответствия. Ежедневная кропотливая рутина домашних дел важна, но представляет небольшой простор воображению… И наоборот, фантасмагорические опусы некоторых писателей уносят в сказочные миры, по сути, отрывая от важнейших жизненных вопросов. Одурманенный наркотиками или алкоголем мозг тоже падает за край черты, уходя от ответственности.
Нам пришлось хапнуть того и другого. При всем размахе воображения даже воспаленный разум писателя-фантаста не мог бы представить грандиозность ледопадов и бездонные трещины на них. Выискивая проход, балансируя над ажурными мостиками, нам пришлось изрядно попотеть – от работы и волнения. Горная болезнь напоминала о себе лишь оптимизмом и попытками самокопания – кто я, зачем я?! Извечные философские вопросы… на которые нет и не было ответов. Тем не менее, через пару дней мы обнаружили себя на высоте 7000 метров. Вдали поднимался Эверест. Черный, без снега, опаленный зимними ветрами… Смотреть на него было жутковато.
- Что-то погода портится, - с интуицией затравленного зверя пробормотал после обеда Болотов. – Как бы не замело наши следы.
- Тогда дорогу вряд ли найдем. ТАМ такие ледопады и трещины… ой-ой!
Мы тревожно поглядели друг другу в глаза. Но решили задержаться еще на одну ночь. Однако, когда в темноте завьюжило и закружило так, что мир исчез, без колебаний решили «валить». Бегом! Только Лешка все время тревожно оглядывался и бормотал:
- Давай я здесь последним слезу?! Может, мне лучше тебя страховать?! А ты на этом повороте направление помнишь?
К полуночи, вдоволь попетляв среди зловеще-синих нависавших блоков, похрустев промороженным дыханием меж лабиринтов трещин, мы обессилено скатились на плато у отметки 6000 метров. Здесь было не опасно, и закутавшись в мороз, мы провалились в тревожный сон. До утра, проклиная потерянную куртку, я клацал зубами, и коленями ощущал дрожь тела напарника. У того тоже пропало что-то из снаряжения, еще в начале проекта. Зато утро хлынуло на нас горячим солнцем. В его лучах все пережитое казалось легче.
- Не так уж страшно было, - усмехнулся Алексей. – В темноте трещин не видно.
- Зато воображение работало куда больше, чем днем! – почесал я небритый подбородок. Вспомнив о призрачных витках судьбы в темноте ледопадов.
- Как называется этот перевал? – ткнул ладонью приятель. – Может, сгоняем?
За широкой седловиной разливалась мистическая страна Тибет. Именно оттуда теперь горячими лучами победно поливало мир Солнце. Широкие увалы жемчужно мерцали, колыхались подобно декорациям. Совсем рядом. Это было нечто!
А вечером мы внимали людскому гомону на высоте 4700 метров. В поселке Гокио было не протолкнуться от туристов. Тем не менее, для нас нашлось особое внимание Тенсинга и Таши – сыновья Анг-Гиальтсена и Пасанг-Шерпы метались, как заведенные, с шутками и прибаутками, за что мы были им особенно благодарны. И подняв по бокалу чая, выпили за успех треккинга… небольшого непонятного путешествия – разрыву между интересным и важным. В этот раз понятия совместились. И сквозь их призму все реальней проглядывала вершина Эвереста. Она совмещала в себе все принципы мира, точней, сама была точкой их пересечения.
Счастливого 13-го апреля мы прибыли в Базовый Лагерь.

2 comments:

  1. Хорошей погоды и удачи!!

    ReplyDelete
  2. ребята, пишите!
    успехов всяческих

    ReplyDelete

оставьте Ваш комментарий

  • copyright © http://urubko.blogspot.com/