2012-06-28

One step into Tian-Shan. Еще один шаг в Тянь-Шань.




In the summer for Kazakhstan dry hot weather is characteristic. Here in realities continentality of a climate is felt. Here also it is necessary in the winter мерзнуть, and to pine from heat in the summer. And what to do, if to the nearest ocean about three thousand kilometres! In general, having arrived in Almaty, I have appeared in familiar conditions. Very pleasant and sharp weather. Over mountains grey clouds were carried by, and deserted steppes burnt out under scorching beams.

Ridge foothills Zailijsky Ala Tau are the most damp region of Kazakhstan. Here drops out most of all deposits. In mountains above 1000 metres own microclimate with warm damp summer and is above sea level established in the cool snow winter. In foothills of these mountains of a wind blow not constantly, therefore air here is rather warmer, than in area.
- Denis, greetings!
- Hi!
- How are you doing? That new has climbed through? Was on expedition?
- Yes! - I have smiled. - The most interesting expedition has turned out. Four months I spent in house, with wife. For the first time during fifteen years.
In the opinion of the interlocutor there was a confusion. Misunderstanding. However, then, the sight revives new thought. And it it is inspired has blurted out:
- And now in mountains? Eight-thousands? The new project?
- Has not guessed, - I have again shrugged shoulders. - I can stay in Almaty. Two months.
Rocky preparation in spring Italy has not gone to waste. It became clear at training on Forest area rocks in gorge of Small Almaty river. Movements through eaves turned out technically and smooth - despite ten days, spent in revelry and idleness with friends. But at an ascension on peak Asker by the route 2А it became clear, how much the mountaineering differs from sports rock-climbing. Again I have understood, that the program 1Б, 2А, 2Б … and so on … is the best medicine for fear. It is force of a habit. So at work on routes danger - nerves "from within", without any logic is perceived. And now some weeks it is necessary to accustom to a reality of live rocks with own points of the insurance.
It is possible to have a look under these references, than we are engaged in section of mountaineering The North Face.
http://foto.mail.ru/mail/4cus/2560#photo =/mail/4cus/2560/2576
http://vse.kz/topic/251058-sekcija-alpinizma-the-north-face/page __ st __ 2140

Thanks to Rinat Haibullin’s help we have two small houses in natural boundary Tujuksu at height of 2400 metres. Gena Durov with Denis Grinevichem spend regular trainings and ascensions with youth. Together we manage though somehow to systematise this work, and to plan the further. Well and not to forget about the sports ambitions.
This summer of the Gene, Dix and Murat leave for Pobedy peak traverse. Someone plans Lenin peak. Boris has taken off to Kamchatka.
And I … I am remains!
There, where I would like to be.
And let I am afraid a little.
But I … I still to be here …
… I remain to live.
The matter is that it would be desirable to gambol thoroughly in familiar gorges Zailijsky It is scarlet-tau. Necessarily with good friends. And there was something like the project «One more step to Tien Shan». Keeping the doubt of soul, having learnt a lot of new interesting from the Western mountaineering, it would be desirable to embody activity in new routes. So to say, to have a look at "our" mountains with a new spark in eyes. Once routes on Pioneer, Yoshkarola, Octyabrenok, Maria peaks and others from this have turned out. Here and now there are many plans. So the summer should be interesting!
--------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------

Летом для Казахстана характерна сухая жаркая погода. Тут в реалиях ощущается континентальность климата. Вот и приходится зимой мерзнуть, а летом томиться от зноя. А что поделать, если до ближайшего океана около трех тысяч километров! В общем, прилетев в Алматы, я оказался в знакомых условиях. Очень приятной и резкой погоды. Над горами проносились сизые тучи, а пустынные степи выгорали под палящими лучами.
Предгорья хребта Заилийский Алатау являются самым влажным регионом Казахстана. Здесь выпадает больше всего осадков. В горах выше 1000 метров над уровнем моря устанавливается собственный микроклимат с теплым влажным летом и прохладной снежной зимой. В предгорьях этих гор ветра дуют не постоянно, поэтому воздух здесь относительно теплее, чем в области.
- Денис, привет!
- Здравствуй!
- Как дела? Чего нового пролез? Был в экспедиции?
- Да! – улыбнулся я. – Самая интересная экспедиция получилась. Четыре месяца дома, с женой. Впервые за пятнадцать лет.
В глазах собеседника появилась растерянность. Непонимание. Однако, затем, взгляд оживает новой мыслью. И он вдохновлено выпалил:
- А теперь в горы? Восьмитысячник? Новый проект?
- Не угадал, - снова пожал я плечами. – Буду в Алматы. Два месяца.
Скальная подготовка в весенней Италии не пропала даром. Это стало понятно при тренировке на скалах Лесничества в ущелье реки Малая Алматинка. Выходы через карнизы получались техничными и плавными – несмотря на десять дней, проведенных в разгуле и праздности с друзьями.
Зато при восхождении на пик Аскер по маршруту 2А стало понятно, насколько альпинизм отличается от спортивного скалолазания. В который раз я понял, что программа 1Б, 2А, 2Б… и так далее… является лучшим лекарством от страха. Это сила привычки. Так при работе на маршрутах воспринимается опасность – нервами «изнутри», безо всякой логики. И теперь несколько недель предстоит осваиваться в реалии живых скал с собственными точками страховки.
Можно поглядеть по этим ссылкам, чем занимаемся в секции альпинизма The North Face.
http://foto.mail.ru/mail/4cus/2560#photo=/mail/4cus/2560/2576
http://vse.kz/topic/251058-sekcija-alpinizma-the-north-face/page__st__2140
Благодаря помощи Рината Хайбуллина у нас есть два домика в урочище Туюксу на высоте 2400 метров. Гена Дуров с Денисом Гриневичем проводят регулярные тренировки и восхождения с молодежью. Вместе нам удается хоть как-то систематизировать эту работу, и планировать дальнейшее. Ну и не забывать о своих спортивных амбициях.
Этим летом Гена, Дикс и Мурат уезжают на траверс Победы. Кое-кто планирует пик Ленина. Борис умотал на Камчатку.
А я… я остаюсь!
Там, где мне хочется быть.
И пусть я немного боюсь.
Но я… я остаюсь…
… остаюсь, чтобы жить.
Дело в том, что хочется основательно порезвиться в знакомых ущельях Заилийского Ала-Тау. Обязательно с хорошими друзьями. Так и сложилось что-то вроде проекта «Еще один шаг в Тянь-Шань». Устаканив в душе сомнения, узнав много нового интересного из Западного альпинизма, хочется воплотить активность в новых маршрутах. Так сказать, поглядеть на «наши» горы с новым огоньком в глазах. Когда-то из этого получились маршруты на пик Пионер, Йошкарола, Октябренок, Мария и другие. Вот и нынче есть много планов. Так что лето будет интересным!

2012-06-14

Route № 13. Маршрут № 13.

 Days before departure from Italy have stood out the fussing. Rocks, cars, should!, warehouses, theatres, by the situation!, it is obliged, trainings … the Kaleidoscope which crushed me, dissolved in chaos. Once, запаренный uncertainty, I have sat down in the car, and… have simply gone. Where eyes looks. Through one their crests surrounding Valseriana. It was interesting, and to what did not oblige.
We with Olga have arrived on lake Edine coast, and to steam of hours walked on its coast, sat, stirring feet in warm water, observed of ducks.
Heated the sun, and mountains around rose. Green and grey. With rocks and not so. Cosy. But I have recollected, how trained here before a winter Gasherbrum and Nanga-Parbat expeditions, and maove by shoulders nervously. Then on slopes was a lot of snow. And now the greens behaved violently.
- Denis why the duck has dived, and is not shown back? - It is disturbed Olga has asked. - She has no place to disappear.
In front of our eyes one of duck has plunged into water. Also has disappeared, how many we did not wait for its return occurrence.
- Has sunk? - The wife was frightened.
- Cannot be! - I have resolutely answered. Is all the same as fish to sink. A duck here in the world.
Not having waited occurrences by sulphur on a surface, we have left home. And there have read on the Internet, that this creature can float under water to fifty metres. That is, is not worse than a penguin. And, поди, laughed at us, sitting in canes, or among others сотоварок. The ideal unit of opposition to the nature. Not dependent on its condition.
Winter expedition on Nanga-Parbat was a difficult reference point. There we with Simone have not managed to find a good weather window, it has not turned out to resist to severe high mountains. The nature has crushed us, has not left chance. It would be desirable so… by samurai style, without doubts, not being dissolved in enormous natural - draughts bare, and …
And in couple of days in Bergamo the exhibition of Matteo Zanga photos has opened. It has presented thirty pictures, completely displaying mood of a trip to Pakistan. After all everything, that we there have passed - was step to other culture, other world with other values. And I could not be dissolved in it … and at Маттео it has turned out. It caught the moments of movements of weather, mood of local residents, ours with Симоне doubts and impudence. There I have understood, that its knowledge of a reality strongly differs from mine. More harmoniously, more colourfully, tunes «in a step». Matteo as if lives in one tonality with the world - here and now. And accurately feels its mood … and is able to adopt it, to display for such, as me.
Franco Acerbis has invited us to a party. Just these days in Albino there passes a seminar of sellers of the plastic equipment for tractors and motorcycles. That is, all who is able to use petrol tanks and protection, have arrived from the different countries to get acquainted with each other. To issue new transactions, to open new possibilities.
- Matteo has three beautiful sisters, - I told to Frenchmen. - but it never takes their objects for the pictures. No! Never.
- He photographs women?
- Always. But sometimes distracts on mountains, - I have shrugged shoulders. - The artist! As my friend Andrey Starkov.
- But I am some kind of the artist also, - have noticed one of them.
- How? - I have grown turbid eyes.
- It is difficult to catch … to catch conjuncture. It is necessary to be all time «into a wave», to feel the slightest fluctuation of interest, to risk without an anguish … - at the Frenchman eyes have lighted up.
- The game? - I have tried to bite.
- Yes, - not having been confused he at all has answered. – And the art too. It is my life.
Stream, the nature, dissolution, art… a wave. But at me it was impossible to accept this game for itself. How many remembered, I have been opposed all and all. Also pressed to unlimited, risking there where it was superfluous. Pressing in places where could encounter only resistance. And … yes, only one it was necessary - to break itself. It was necessary to be arranged under system of corners and edges.
- Interception on the right … but I will go at the left, - I a sight "read" a line. - there body-log hold on fingers … is not present, I will not reach. It is necessary to earn additionally standing.
- And above? - friendly Olga has asked.
- I do not see. It is clear only, that is a problem by problem.
- Go on! - she has told. - At you all will turn out.
In the evening already in twilight I have managed with three failures to climb through a line 7а. It was to what aspired. That wished to achieve in trainings. But! These difficult three places on a line. On them I have broken. All because wanted - thought, dreamt - to be dissolved, get used, experience … as in a stream or art. And … it was impossible.
«Probably, is not for me», - I have wearily thought. And give ive we will try in another way! As I have got used, as trained always. Probably, my place among those who does not understand harmony. Or who is not accepted by Harmony. And through pair rainy days has again returned in Minolandia.
It was a route № 13. On the accurate tablet under rocky bastion it appeared unique «seven». «Boletu Edulis» And me it was necessary to battle to it.
- Go on, - Olga has again told. - At you all will turn out.
Only she did not know the most important thing. That I have decided not to follow the tastes of another's opinion. That I have decided to be oneself. Also has got 7а how it would be desirable it.
When feet start to "pull" body weight, when points are loaded in the necessary party, when forget that has eaten superfluous for a breakfast, when cease to think of where to turn the case when hands get to the most improbable hooks … and keep on them - that surprisingly! Then … only then you start to receive a sheer pleasure from rock-climbing. Then it becomes clear, that has knowingly lived the last couple of months. All starvations, trainings and sincere throwings have not gone to waste. But the most important thing – technique is growing on. Probably, so it is necessary and further?
 
And in the evening we with Olga have dashed away on a visit to Alessandro Girardi, and there I was measured with it long scope of hands.
- You will precisely climb through, Alex! There are long holds.
- Two times today!? - It was showed. - seven "A"?
- Well so! As always, just before rain.
- And what there the most difficult?
- Miser. In grab, - I have smiled. - there it is necessary to be folded double… that then to reach there where there is no growth.
- Fingers at me still weak, - it was distressed.
- Feet! Feet earn additionally, friend, - I have instructively giggled. Also was lop-sided on Olga who has approvingly nodded.
Everything, that was here - trainings, rehearsal. Tomorrow the airplane will rise, will rock a wing over Italy… and I will depart to heart of Asia, in favourite Tian-Shan mountains. Where I have many friends also. And there the usual present mountaineering will begin. Such to what me learnt to be engaged Lyudmila Savina and Dmitry Grekov. But! To Something me have learnt from Simone Moro and Mario Curnis. And other strong guys of modern "western" mountaineering also. And from it the sharpness of a forthcoming adventure increases.
--------------------------------------------------
 
 
--------------------------------------------------
Дни перед отъездом из Италии выдались суматошными. Скалы, машины, должен!, склады, театры, по ситуации!, обязан, тренировки… Калейдоскоп, который подминал меня, растворял в хаосе. Однажды, запаренный неопределенностью, я сел в машину, и… просто поехал. Куда глаза глядят. Через один их гребней, окружавших Валсериана. Это было интересно, и ни к чему не обязывало. Мы с Ольгой приехали на берег озера Едине, и пару часов гуляли по его берегу, сидели, болтая ногами в теплой воде, наблюдали за утками.
Грело солнце, и вокруг поднимались горы. Зеленые и серые. Со скалами и не очень. Уютные. Но я вспомнил, как тренировался здесь перед зимним восхождением на Гашербрум и Нанга-Парбат, и поежился. Тогда на склонах было много снега. А сейчас буйствовала зелень.
- Денис, почему утка нырнула, и не показывается обратно? – встревожено спросила Ольга. – Ей некуда деваться.
На наших глазах одна из крякв погрузилась в воду. И исчезла, сколько мы не ждали ее обратного появления.
- Утонула? – испугалась жена.
- Не может быть! – решительно ответил я. – Это все равно, как рыбе утонуть. Утка тут в своем мире.
Не дождавшись появления серой на поверхность, мы уехали домой. И там прочитали в интернете, что эта тварь может проплывать под водой до пятидесяти метров. То есть, не хуже пингвина. И, поди, смеялась над нами, сидя в камышах, или среди других сотоварок. Идеальный агрегат противостояния природе. Не зависящий от ее состояния.
Зимняя экспедиция на Нанга-Парбат была сложной точкой отсчета. Там мы с Симоне не сумели найти хорошее погодное окно, не получилось противостоять суровому высокогорью. Природа подмяла нас, не оставила шанса. Хотелось эдак… по-самурайски, без сомнений, не растворяясь в громадной природной – шашки наголо, и…
 
А через пару дней в Бергамо открылась выставка фотографий Маттео Зангa. Он представил тридцать картин, полностью отображавших настроение поездки в Пакистан. Ведь все, что мы там прошли – было шагом в другую культуру, другой мир с иными ценностями. И я не смог в нем раствориться… а у Маттео получилось. Он ловил моменты движений погоды, настроения местных жителей, наши с Симоне сомнения и нахальство. Там я понял, что его познание реальности сильно отличается от моего. Более гармонично, более красочно, напевами «в такт». Маттео словно живет в одной тональности с миром – здесь и теперь. И четко чувствует его настроение… и умеет перенять его, отобразить для таких, как я.
Франко Ачербис пригласил нас на вечеринку. Как раз в эти дни в Альбино проходит семинар продавцов пластикового оборудования для тракторов и мотоциклов. То есть, все, кто умеет использовать бензобаки и защиту, приехали из разных стран познакомиться друг с другом. Оформить новые сделки, раскрыть новые возможности.
- У Маттео три красавицы сестры, - рассказывал я французам. – Но он никогда не берет их объектами для своих снимков. Нет! Никогда.
- Он женщин фотографирует?
- Всегда. Но иногда отвлекается на горы, - пожал я плечами. – Художник! Как мой друг Андрей Старков.
- Но я тоже своего рода художник, - заметил один из них.
- Как? – помутнел я глазами.
- Сложно поймать… ловить коньюктуру. Надо быть все время «в волне», чувствовать малейшее колебание интереса, рисковать без надрыва… - у француза загорелись глаза.
- Игра? – я попытался съязвить.
- Да, - ничуть не смутившись ответил он. – Искусство тоже. Это моя жизнь.
Поток, природа, растворение, искусство… волна. Но у меня не получалось принять эту игру для себя. Сколько себя помнил, я был противопоставлен всему и вся. И давил до беспредела, рискуя там, где это было лишним. Напирая в местах, где мог встретить лишь сопротивление. И… да, только одно оставалось – ломать себя. Приходилось подстраиваться под систему углов и ребер.
- Перехват справа… но я пойду слева, - «читал» я взглядом трассу. – Там ростовой хват на пальцах… нет, не дотянусь. Придется подработать на ногах.
- А вверху? – ободряюще спросила Ольга.
- Не вижу. Понятно только, что косяк на косяке.
- Держись! – сказала она. – У тебя все получится.
Вечером уже в сумерках я сумел с тремя срывами пролезть трассу 7а. Это было то, к чему стремился. Чего хотел добиться в тренировках. Но! Эти сложные три места на трассе. Именно на них я сорвался. Все потому что хотел – думал, мечтал - раствориться, вжиться, прочувствовать… как в потоке или искусстве. И… не получалось.
«Наверное, не мое это», - устало подумал я. А давай-ка попробуем по-другому! Как я привык, как тренировался всегда. Наверное, мое место среди тех, кто не понимает гармонию. Или кого не принимает Гармония. И через пару дождливых дней снова вернулся в Миноландию.
Это был маршрут № 13. На аккуратной табличке под скальным массивом Миноландия он значился единственной «семеркой». «Boletu Edulis» И мне предстояло сразиться с ним.
- Держись, - снова сказала Ольга. – У тебя все получится.
Только она не знала самого главного. Что я решил не идти на поводу у чужого мнения. Что я решил остаться самим собой. И полез 7а так, как этого хотелось.
Когда ноги начинают «тянуть» вес тела, когда точки грузятся в нужную сторону, когда забываешь о том, что съел лишнего на завтрак, когда перестаешь думать о том, куда повернуть корпус, когда руки достают до самых невероятных зацепов… и держатся на них – что удивительно! тогда… только тогда начинаешь получать истинное удовольствие от лазания по скалам. Тогда становится ясно, что не зря прожил последние пару месяцев. Все голодания, тренировки и душевные метания не пропали даром. Но самое главное – поперла техника. Наверное, именно так предстоит и дальше?
А вечером мы с Ольгой умчались в гости к Алессандро Жирарди, и там я мерялся с ним длинной размаха рук.
- Точно пролезешь, Алекс! Там хваты длинные.
- Два раза сегодня!? – оскалился он. – Семь «а»?
- Ну дык! Как всегда, едва до дождя успел.
- А что там самое сложное?
- Мизер. В подхвате, - улыбнулся я. – Там придется сложиться вдвое… чтобы затем дотянуться туда, куда не хватает роста.
- Пальцы у меня еще слабые, - сокрушался он.
- Ногами! Ногами подрабатывай, дружище, - назидательно хихикнул я. И покосился на Ольгу, которая одобрительно кивнула.
Все, что было здесь – тренировки, репетиция. Завтра самолет поднимется, качнет крылом над Италией… и я полечу в сердце Азии, в любимый Тянь-Шань. Где у меня  тоже много друзей. И там начнется обычный настоящий альпинизм. Такой, каким меня учили заниматься Людмила Савина и Дмитрий Греков. Но! Кое-чему меня научили и Симоне Моро с Марио Курнисом. И другие сильные ребята современного «западного» альпинизма. И от этого острота предстоящего приключения возрастает.

2012-06-10

The morning, rain and fence. Утро, дождь и забор.

 The life problem of foreigners is often consists in absence of completeness of the information. That is, the bad knowledge of language does not give possibility for orientation. And this day, Elena with Маттео have informed us for the evening in settlement Comenduno…
 
but the nobility about this party it was possible and earlier - announcements hung on walls and fences. And passing at 16 o'clock on small town, we with interest have seen the people dressed up in ancient suits. Characters of history easy walked about on paved streets.
- Rehearsal, probably, - I have shrugged shoulders.
- Yes, - Olga has agreed. - Elena has made an appointment at seven o'clock only.
 
However, it was found out, that the official beautiful part has passed at three o'clock in the afternoon. In the reason of late we had time to take pleasure different sweets, and it is a little to dance. Matteo's mother signora Bianca showed very nice fire Twist, and father signor Flavio told stories about long-time trips around Europe.
 
At the same time once again to be glad to the Italian music, and to understand, that it is the most musical people of the  world.
In reason of what has been spent in Comenduno this festival, I and have not understood. Perhaps who will prompt?
In the morning we with the wife dreamt to go at coast to rocky area Muzzerone. There very difficult lines – by overhanging. Four days ago I have strongly hammered there in hands, and now dreamt to repeat this masochistic trick. However Olga felt not very well, and I have left her to get enough sleep. And by myself has gone on… a fence.
At night there has passed a rain. Over a river Serio valley the new Flood was opened wide, and trees bathed in its freshening stream. Rock-climbing by the nature was not provided. But the neighbour's fence combined from stones became my rocky training apparatus one month ago.
Here it was possible to complete agreement with several voicy dog-rates, and they have ceased to cry out heart-rendingly all around when I stole up close to their possession. The wall in height almost 2 meters is combined from cobble-stones, and on top the concrete parapet is spent. It conveniently and simply to undertake hands.
And to reflect only on statement of feet. The body, by the way, at a known share of persistence "is hammered" into the moment. So wrists stiffen, the head is clarified, fingers are erased in a tatter, feet are turned out by unnatural image. Traverse mast go on! so mach it is necessary for soul! Because owing to the earthquakes which have become frequent in the north of Italy in Nembro cave to climb it would not be desirable.
 
At the morning my friend Andrey Starkov has had time to send some photos about stone possibilities in Kazakhstan. To him - for art, to me - for sport.
------------------------------------
 
------------------------------------
Проблема жизни в чужой стране часто заключается в отсутствии полноты информации. То есть, плохое знание языка не дает возможности для ориентировки. Так и в этот день Елена с Маттео пригласили нас на вечер в поселке Комендуно…
но узнать об этой вечеринке можно было и раньше – объявления висели на стенах и заборах. И проезжая в 16 часов по городку, мы с интересом увидели наряженных в древние костюмы людей. Персонажи истории спокойно разгуливали по мощеным улицам.
- Репетиция, наверное, - пожал я плечами.
- Да, - согласилась Ольга. – Елена назначила встречу на семь часов только.
Однако, выяснилось, что официальная красивая часть прошла в три часа дня. В силу опоздания мы успели только насладиться разными вкусностями, и немного потанцевать. Мама Маттео сеньора Бьянка красиво зажигала твист, а отец сеньор Флавио рассказал о долгих интересных путешествиях по Европе.
 
Заодно в очередной раз порадоваться итальянской музыке, и понять, что это самый музыкальный народ на свете.
В честь чего же был проведен в Комендуно этот фестиваль, я так и не понял. Может, кто подскажет?
Утром мы с женой мечтали поехать на побережье в скальный район Муццероне. Там очень сложные трассы – по нависаниям. Четыре дня назад я сильно забил там руки, и теперь мечтал повторить сей мазохистский трюк. Однако Ольга чувствовала себя неважно, и я оставил ее высыпаться. А сам отправился на… забор.
Ночью прошел дождь. Над долиной реки Серио разверзся новый всемирный потоп, и деревья купались в его освежающем потоке. Скалолазание природой не предусматривалось. Зато моим скальным тренажером месяц назад стал соседский забор, сложенный из камней.
Здесь удалось договориться с несколькими брехливыми таксами, и они перестали истошно вопить на всю округу, когда я подбирался близко к их владениям. Стенка высотой почти 2 метра сложена из булыжников, а по верху проведен бетонный парапет. За него удобно и просто браться руками.
И задумываться лишь о постановке ног. Тело, кстати, при известной доле настойчивости «забивается» в момент. Так что запястья деревенеют, голова просветляется, пальцы стираются в лохмотья, ноги выворачиваются неестественным образом. Траверсируй сколько душе угодно! Потому что в силу участившихся на севере Италии землетрясений в пещеру Нембро лезть не хочется.
А по скайпу дружище Андрей Старков успел прислать с утра пару фотографий о каменных возможностях в Казахстане. Ему – для искусства, мне – для спорта.