2012-05-07

Italian thoughts. Итальянские мысли.



 Verona – is a city of enamoured. In many details this opinion was generated in it after occurrence of tragedy of W.Shakespeare about Romeo and Juliette. But the small town which was once a stronghold of statehood of Rome, and really to men like me influenced mood of love. Are many beautiful girls in streets, and tidy disturbing greens.
  
I do not know, what thoughts visit women in Verona, but it would be desirable to believe, that - passers. Besides, over a city the beautiful hill from which top the kind similar Bergamo view opens. Is a beauty of warm and freedom.
Opposite in Trento was not smelt of love. There I have fined for a wrong parking. That should make impression «traps for visitors». Because a line on road have spent white, and I long searched for it on all city. Among other cars left here. Probably, except a free parking the local police has thought up still any rule, but I and have not understood it. So a conclusion - be attentive, please. Even on white lines.
In Trento me has resulted thought Simone Moro that is necessary to participate in a film festival. Itself from has gone to Nepal, to try happiness on the Everest-Lhotse traverse. It was our old dream, but it had to go there alone because I had many affairs of «not mountain» character. And my friend has gone to mountains to be answerable for both of us. And I have gone on a film festival, forgive. In general, for a long time it was interesting to me, as as here occurs, because heard about this action.
 Besides other, it was found out, that Rainhold Messner on May, 04th plans to spend here evening of mountaineering. And in the afternoon conference on theme Piolet d’Or in which it has taken part has taken place. There was here and the participant of jury of 2012 Alessandro Filippini, Fabrizia Derriard the Kurmajer mayor, climber Harve Barmasse. Various opinions apropos Sport in mountaineering, possibility to perceive it as art were expressed.
Harve I have met for the first time, despite years when his name rattled across Italy. In 2006 it climbed and with Simone Moro - the summit Chokka-Brakkaj in Pakistan. Here he for five minutes has managed to tell about the grandiose plans for summer of 2012. And I, unfortunately, have not managed to share ideas because the meeting was short.
But people came, asked my book in Italian. In it it has turned out to tell about mountains, and I hope, to a smog to do it further. Therefore, in pleasant mood after Rainhold Messner has pulled out the company of climbers on a scene, I have taken seat in the car, and drove aside Bolzano. On target Barbara Zwerger, wife of Simone Moro, has left to sister in village, having taken small Jonas. And we with Olga have lodged in its apartment. Very cosy located among vineyards and ancient temples. And on Saturday have walked on city centre. I looked at the river, on sportsmen running along it, on the bicycles rustling on a path… and recollected, how about eight years ago here trained. Then we with Simone we went to Bozen to climb by ice. But it is casual Barbara early in the morning has left in school, having taken out by car all of our climbing equipment. And two ice-climbers have been compelled to run on park. And in the evening in all newspapers news dazzled, that on an icicle where at a dawn were going to go Simone and I, there was a collapse, and two local remarkable guys were lost.
From these memoirs again on a skin the frost has run. But having come back home I was upset even more strongly. Because on the car glass, not noticed from evening, the penalty receipt - greetings from police Trento laid. Puzzling, I and have not understood, that it was possible to break to me for the sum of 116 euros. It was necessary to wish only mentally good luck to all inhabitants of this magnificent stronghold of capitalism.
On Sunday the Mountaineering Festival in R.Messner's Mountain Museum on May, 06th has taken place. This corner of mountaineering has settled down in Firmiano castle, that the city authorities have transferred under control great mountaineer. In the beginning of May, 2012 people of the different epochs, several generations - Hans-Peter Eisendle, Robert Jasper, Hans Mariacher, Harve Barmasse and other here have gathered. The owner presided in the house, as usual. It was sharply allocated with a beautiful shock of hair and a beard among the present. And was talking true.
http://www.montagna.tv/cms/2012/05/08/messner-stop-al-turismo-le-montagne-devono-restare-selvagge/
At the beginning all visitors of the castle have fed with a dinner, and then in the same big room with board stylish tables have spent conference on a theme of development of mountaineering. Clearly, Messner itself has set a theme, having explained in what he sees distinction between high-rise tourism and, actually, mountaineering.
We sat in presidium if it is possible so will be expressed, and the gathered young men and veterans of mountaineering have been involved in conversation. How much I could judge - it was actual and interesting. Spectators was enough, including journalists. I managed to tell about a problem, that in National Parks near Almaty do not start up people for trainings and ascents. As twist, but two-three times a week to pay for access to rocks or mountains, to which else it is necessary to reach, not strongly promotes mountaineering development.
The museum of mountains is not only the halls devoted to history of ascensions. Here wwas presented sometyhing that people searched in valleys, that they received from mountains. The lock located on abrupt breakage – history of wars. In the exhibits presented inside, influence of different cultures is felt. So Buddhism lions and deities accompany miner's workings out with minerals. I have felt different colors from thoughts running up by a fan.
At the evening I have left to Bergamo. Again to complete containers, to climb on rocks, to run by slopes of Prealpi Orobie, and to collect the letters to the words - for new stories on the screen of the computer.
 -------------------------------------------------------

 
-------------------------------------------------------

 
Верона – город влюбленных. Во многом эта слава сформировалась в нем после появления трагедии В.Шекспира о Ромео и Джульетте. Но городишко, бывший когда-то оплотом государственности Рима, и в самом деле мужчинам вроде меня навивает настроение любви. Очень много красивых девушек на улицах, и опрятная волнительная зелень.
 
Уж не знаю, какие мысли посещают в Вероне женщин, но хочется верить, что – встречные. Кроме того, над городом высится красивый холм, с верхушки которого открывается вид подобный Бергамо. Здесь красота тепла и свободы.
Зато в Тренто любовью не пахло. Тут меня оштрафовали за неправильную парковку. Что не могло не произвести впечатление «ловушки для приезжих». Потому что линию на дороге провели белую, и я ее долго искал по всему городу. Среди остальных машин, оставленных здесь же. Наверное, кроме свободного паркинга местная полиция придумала еще какое-то правило, но я его так и не понял. Так что вывод – будьте внимательны, пожалуйста. Даже на белых линиях.
В Тренто меня привела мысль Симоне Моро, что необходимо проявить участие на кинофестивале. Сам от отправился в Непал, попытать счастья на траверсе Эверест-Лхоцзе. Это была наша давняя мечта, но ему пришлось отправиться туда в одиночку, потому что у меня было много дел «неГорного» характера. И мой друг отправился в горы отдуваться за нас обоих. А я поехал на кинофестиваль, уж простите. В общем-то, мне давно было интересно, что и как здесь происходит, потому что слышал об этом мероприятии.
Помимо прочего, выяснилось, что Рейнхольд Месснер 04 мая планирует провести здесь вечер альпинизма. А днем состоялась конференция на тему Piolet dOr, в которой он принял участие. Были здесь и участник жюри 2012 года Алессандро Филиппини, мэр города Курмайер Фабриция Дерриард, альпинист Харве Бармассе. Высказывались различные мнения по поводу спортивности в альпинизме, возможности воспринимать его как искусство.
Харве я встретил впервые, несмотря на годы, когда его имя гремело по Италии. В 2006 году лазил он и с Симоне Моро – на вершину Чокка-Браккай в Пакистане. Здесь он за пять минут умудрился рассказать о своих грандиозных планах на лето 2012 года. А я, к сожалению, не сумел поделиться идеями, потому что встреча была короткой.
Зато подходили люди, спрашивали мою книгу на итальянском языке. В ней получилось рассказать о горах, и надеюсь, смогу делать это в дальнейшем. Поэтому, в приятном расположении духа, после того, как Рейнхольд Месснер вытащил компанию альпинистов на сцену, я уселся в машину, и газанул в сторону Больсано. На выходные Барбара Цвергер, жена Симоне Моро, уехала к сестре в деревню, прихватив маленького Йонаса. А мы с Ольгой поселились в ее квартире. Очень уютно расположенной среди виноградников и старинных храмов. И в субботу прогулялись по центру города. Я смотрел на реку, на бегавших вдоль нее спортсменов, на велосипеды, шуршавшие по дорожке… и вспоминал, как лет восемь назад здесь тренировался. Тогда мы с Симоне прикатили в Бозен лазить по льду. Но случайно Брабара рано утром уехала в школу, прихватив в багажнике машины все наше альпинистское барахло. И два ледолаза вынуждены были бегать по парку. А вечером во всех газетах пестрела новость, что на сосульке, куда на рассвете собирались отправиться Симоне и я, произошел обвал, и погибли два местных замечательных парня.
От этих воспоминаний снова по коже побежал мороз. Но вернувшись домой я расстроился еще сильнее. Потому что на стекле машины, не замеченная с вечера, лежала квитанция штрафа – привет от полиции Тренто. Ломая голову, я так и не понял, что можно было нарушить мне на сумму в 116 евро. Оставалось лишь мысленно пожелать счастья всем жителям этого великолепного оплота капитализма.
В воскресенье 06 мая состоялся Фестиваль Альпинизма в Горном музее Р.Месснера. Этот уголок альпинизма расположился в замке Фирмиано, что городские власти передали под управление великого горовосходителя. В начале Мая 2012 года здесь собрались люди нескольких эпох, нескольких поколений – Ханс-Петер Эйсендль, Роберт Джаспер, Ханс Мариахер, Харве Бармассе и другие. Председательствовал в своем доме, как водится, сам хозяин. Красивой копной волос и бородой он резко выделялся среди присутствовавших. Ну и говорил по делу.
http://www.montagna.tv/cms/2012/05/08/messner-stop-al-turismo-le-montagne-devono-restare-selvagge/
Для начала всех гостей замка накормили обедом, а затем в этой же большой комнате с дощатыми стильными столами провели конференцию на тему развития альпинизма. В сущности, Месснер сам задал тему, объяснив, в чем он видит различие между высотным туризмом и, собственно, альпинизмом.
Мы сидели в президиуме, если можно так выразится, а собравшиеся молодые люди и ветераны альпинизма были вовлечены в беседу. Насколько я мог судить – было актуально и интересно. Зрителей было предостаточно, включая журналистов. Мне удалось рассказать о проблеме, что в Национальные Парки возле Алматы не пускают людей для тренировок и восхождений. Как ни крутите, но два-три раза в неделю платить за доступ к скалам или горам, до которых еще надо доехать, не сильно способствует развитию альпинизма.
Сам музей гор представляет из себя не только залы, посвященные истории восхождений. Здесь представлен срез того, что люди искали в ущельях, что они получали от гор. Сам замок, расположенный на крутом обрыве – история битв. В экспонатах, представленных внутри, чувствуется влияние разных культур. Так буддистские львы и божества сопутствуют шахтерским разработкам с полезными ископаемыми. Я почувствовал разное настроение от разбегавшихся веером мыслей.
А вечером я уехал в Бергамо. Снова грузить контейнеры, лазить по скалам, бегать по склонам Преальп Оробие и складывать на экране компьютера буквы в слова для рассказов.
 

1 comment:

  1. Денис, спасибо большое за Ваш блог

    ReplyDelete

оставьте Ваш комментарий

  • copyright © http://urubko.blogspot.com/