2011-12-19

The autumn parties. Осенние встречи.






A positive into the studio, as everybody mean!
Within autumn and December 2011 I have received some invitations to tell about my ascensions. And not only about expedition of the last summer, but also about new routes on tops above eight thousand meters. It was interesting, that besides presentations of brand TNF about an ascension on Gasherbrum-2, it was curious to people to learn that I got up earlier.
Was not «falling» on one - very important, in final - result. In cities of Italy, Poland and Russia climbers and fans of mountains would like to learn, that I from myself represent, what purposes and problems I pursue. In Kazakhstan about me, apparently, already all for a long time know, and there I do not represent interest.
So it has turned out, that on November, 11th in Moscow there was my new book «Walks on a vertical» which included stories about my youth. And on November, 12th in Poland one more book - «Skazany na gory», turned out very interesting collection of articles published with 1993 for 2006 was issued.
In «Prime-trone-city» Alexander Borodin, the person has put in for me very opened and the interested mountains a word. At first meeting Sasha has amazed with a breadth of vision, interest to polar researches and volcanoes of Iceland. That is, from his push the book has been issued, printed and is given out people. Now - on hearings - it here and there is on sale for four hundred rubles. And the first presentation has taken place at school of management Scolcovo.
There shining Emanuele Durand (the head of publishing house «Paulsen») has brought this book directly from printing house - it was in a beautiful cover of color of the present mountain sky. Inside were many color-photos, and I willingly signed the book to the people approaching to a table. Thus, that understood outstanding, that to change nothing lived in a youth … that most expensive and important I wrote «clean», without the right to an error.
And next day in the Polish city of Zakopane held in hands one more edition. Also it is grateful smiled Boguslaw Magrel, to the president of the Polish Alpine Club. He has dared to begin difficult process half a year back. And in pages of this book «Skazakny na gory» as if memoirs on the finest moments of a life - about strong people with whom the destiny has reduced, and about feelings on a passion edge revived.
Thanks to help Jolanta Pazek and her daughter Ewelina the book it has turned out in details worked how women of different characters are able only. This day the film festival on which I have had time to arrive from Moscow, and Edurne Pasaban which told about the ascensions of the brave Spaniard in the Himalayas came to the end, with curiosity observed interest of public - Polish are sick in outdoor as universal.
I continued to train in breaks between trips. Time was a little, and it would be desirable everything and at once. From Kazakhstan «on a spark» my friend Ruslan Pushilin has glanced, that who has told some months ago, that the way to the God is a way to ownself.
To be close to the sky I lead Ruslan on mt.Alben, and it becomes the first European summit that amico climbed. For three days we had time to go deep into philosophy and back streets of Bergamo with Verona so strongly, that when he has departed home, questions in my soul became much more, than answers.
Then… all has rushed even more abruptly! Once, when I - all exhausted - came back after training, friend Alessandro Girardi has called and has asked, whether I can tell to its friends from a river Brembo valley about the ascensions.
Gecco - so friends name Alessandro - worked as the driver. Once it drove huge multicompound lorries on boundless open spaces of Europe - from beaches of Sicily to rocks of Norway. And now prefers quieter life, and goes for a drive on gorge Brembana on small camion. It gives the chance to it to be on friendly terms with all neighbours and to train children's section of kayakers - to learn youth to do the Eskimo overkil.
The chairman of section of mountaineering of small town Piaza Brembana has appeared my old acquaintance. Simply, sometimes to me not on forces to be guided among many names of absolutely new people. But I have recollected at once its clever broad face. Enzo with wife Delia as native have accepted Olga and me – in five hundred years small restaurant with cosy hotel.
I was able to speak two hours by Italian language at first time in my life. And in the evening after presentation we sang there beautiful romances in Italian and Russian languages. Under a guitar at a fireplace where fire brightly flared, words developed in one live fairy tale on eternal love and the distant countries.
And somewhere exposed to frost slopes Nanga-Parbat in the foreseeable future started to appear. And it became a part of reality also.

--------------------------------------------------------






Позитива в студию, как говорится!
В течение осени и декабря 2011 года я получил несколько приглашений рассказать о своих восхождениях. Причем, не только про экспедицию прошедшего лета, но и о новых маршрутах на вершины выше восьми тысяч метров. Было интересно, что помимо презентаций бренда TNF о восхождении на Гашербрум-2, людям любопытно было узнать о том, что я вытворял ранее.

Не было «зашоривания» на одном – очень важном, конечно – результате. В городах Италии, Польши и России альпинистам и любителям гор хотелось узнать, что я из себя представляю, какие цели и задачи преследую. В Казахстане про меня, как видно, уже всё давно знают, и интереса там я не представляю.
Так получилось, что 11 ноября в Москве появилась моя новая книга «Прогулки по вертикали», в которую вошли рассказы о моей юности. А 12 ноября в Польше увидела свет еще одна книга – «Skazany na gory», получившаяся очень интересным сборником статей, публиковавшихся с 1993-го по 2006 год.
В Первопрестольной за меня замолвил словечко Александр Бородин, человек очень открытый и интересующийся горами. При первой встрече Саша поразил широтой кругозора, интересом к заполярным исследованиям и вулканам Исландии. То есть, именно с его подачи книга была оформлена, распечатана и выдана людям. Теперь – по слухам – она кое-где продается за четыреста рублей. А первая презентация состоялась в школе управления Сколково.
Туда эту книгу сияющий Эмануэль Дюранд (глава издательства «Паульсен») привез прямо из типографии – она была в красивой обложке цвета настоящего горного неба. Внутри много цветных фотографий, и я охотно подписывал книгу людям, подходившим к столу. При том, что отстраненно понимал, что ничем не изменить прожитое в юности… что самое дорогое и важное я писал «набело», без права на ошибку.

А на следующий день в польском городе Закопане держал в руках еще одно издание. И благодарно улыбался Богуславу Магрелю, президенту Польского Альпийского Клуба. Именно он решился начать сложный процесс полгода назад. И в страницах этой книги «Skazakny na gory» словно оживали воспоминания о самых прекрасных моментах жизни – о сильных людях, с которыми свела судьба, и о чувствах на острие страсти.
Благодаря помощи Иоланты Пацек и ее дочери Эвелины книга получилсь детально проработанной, так, как умеют лишь женщины разных характеров. В этот день завершался кинофестиваль, на который я успел прилететь из Москвы, и Эдурне Пасабан, которая рассказывала о своих восхождениях отважной испанки в Гималаях, с любопытством наблюдала интерес публики – поляки поголовно больны оутдором.
Я продолжал тренироваться в перерывах между поездками. Времени было мало, а хотелось всего и сразу. Из Казахстана «на огонек» заглянул мой друг Руслан Пушилин, тот кто сказал как-то, что путь к Богу – это путь к самому себе.
Чтобы быть поближе к небесам, я сводил Руслана на пик Альбен, и он оказался первой горой, на которую в Европе поднялся мой приятель. За три дня мы успели углубиться в философию и закоулки Бергамо с Вероной настолько, что когда он улетел домой, вопросов в моей душе стало гораздо больше, чем ответов.
Затем… все понеслось еще круче! Однажды, когда я – весь измотанный – возвращался после тренировки, позвонил приятель Алессандро Джирарди и спросил, могу ли я рассказать его друзьям из долины реки Брембо про свои восхождения.
Гекко – так называют Алессандро приятели – работал водителем. Когда-то он гонял огромные многосоставные грузовики по бескрайним просторам Европы – от пляжей Сицилии до скал Норвегии. А нынче предпочитает более спокойную жизнь, и катается по ущелью Брембана на небольшом камьоне. Это дает ему возможность дружить со всеми соседями и тренировать детскую секцию каякеров – учить молодежь делать эскимосский переворот.
Председатель секции альпинизма городка Пьяцца Брембана оказался моим давним знакомым. Просто, иногда мне не по силам ориентироваться среди многих имен новых людей. Но я сразу вспомнил его умное скуластое лицо. Энцо c женой Делией как родных приняли Ольгу и меня дома – в пятисотлетнем ресторанчике с уютной гостиницей. Впервые в жизни у меня получилось говорить по-итальянски в течение двух часов. И вечером после презентации мы пели там красивые романсы на итальянском и русском языках. Под гитару у камина, где ярко пылал огонь, слова складывались в одну живую сказку о вечной любви и дальних странах.
А где-то в обозримом будущем начинали вырисовываться промороженные склоны Нанга-Парбат. И это тоже становилось частичкой реальности.

No comments:

Post a Comment

оставьте Ваш комментарий

  • copyright © http://urubko.blogspot.com/