the Grade of difficulty. Категория трудности.

At th beginning was going well. Climbed on rocks, following "crazy diraction", means that trained well. But again amazed at how quickly loses sportive body condition.

That is, to be lazy and overeat man is worth nothing, even it is caused by objective reasons like a broken leg or fanilar happiness. But to make up for lost costs a lot of labor.

From Belgium "colleague on immigration" Vladimir visited Bergamo, and we tried to remember what does mean Climbing.

It was a painful experience. I did not come out until the beginning of September more than 6b on the rocks in Italy. Just later in the polish Jura was able to "catch up" 6c, but with huge reservations.

And then there's the death of a friend crippled motivation - in South America Sasha Ruchkin was killed by stonefall. Even the idea that "we everyone will go THERE" did not add positive attitude to life. I wanted to wrap myself in a blanket by the window in the cloudy autumn sky, and drink hot coffee without thoughts.

Saved me a trip to Poland. Here optimism rife in the town of Zakopane at the Festival of films about mountains met with Vladimir Nikolayevich Shatajev and Ueli Steck. They gave faith in the future.

So I decided to publish on the blog plans for years to come... for those who are interested. As it was with me by the meeting with Alpine Military team, and book of Shatajev "The grade of difficulty" many years ago, his stories got translation and published to Polish language now.
------------------------

http://urubko-school.blogspot.com/2015/09/for-pka-members-denis-urubko-suggest.html

four photos from Book Editor Stanislaw Pisarek

------------------------

Поначалу все было хорошо. Лазил по скалам, тренировался "куда криивая вывезет", то есть тренировался неплохо. Но вновь поражало, как быстро теряется спортивная форма.

То есть, лениться и объедаться человеку ничего не стоит, пусть даже вызвано это объективными причинами вроде сломанной ноги или семейного счастья. Зато наверстать потерянное стоит огромного труда.

Приехал из Бельгии "коллега по имиграции" Владимир, и мы попытались вспомнить, что есть скалолазание. Было тяжко.

Так я и не вылез до начала сентября больше, чем 6b на скалах в Италии. Уже в польской Юре удалось "догнаться" на 6с, но с большими оговорками.

А тут еще и смерть друга подкосила мотивацию - в Южной Америке под камнепадом погиб Саша Ручкин. Даже мысль о том, что "все мы там будем" не добавила позитивного отношения к жизни. Хотелось закутаться в плед у окна под хмурым осенним небом, и пить горячий кофе без мыслей.

Спасла поездка в Польшу. Здесь оптимизма хоть отбавляй - в городке Закопане на Фестивале фильмов про горы встретился с Владимиром Николаевичем Шатаевым и Ули Штеком.

Они заразили верой в будущее. Так что я решился опубликовать в блоге планы на долгие годы вперед... для тех кому интересно. Как мне когда-то помогла встреча с командой ЦСКА и книга Шатаева "Категория трудности", что нынче переведена и опубликована в Польше.

Spring over. Весна закончилась.

 

Contact in Skype on 01 June 2015:
Urubko: - Ciao, Alexander. How is going young life?!
Checulin: - Salam. Where are you now?
Urubko: - Am drunking wine in Italy. Climbing by rocks.

Checulin: - A bastions are very sma-a-a-al, perhaps
Urubko: - The size is not important in this case. I send you photos via e-mail. As Aldo Mutti and me climbed in Scoglio sector. 6a, 6a, 6b, 6c, 6c.
Checulin: - I've got... just. Wow! Some rocky bastions is into your forest.
Urubko: - Not worst then in your desert. He-he.

Checulin: - Surprize for me. I need to send some our photos to punish you.
Urubko: - Let's pass it. But look here - is Silvia, who on Scoglio climbed also... Simpathic strong girl.
Checulin: - Nice! Does she climbed well?
Urubko: - Better then me and Aldo :) Teach us, as it is easy to get six "ce".

Is the pause in 5 minutes.
Urubko: - Where are your photos?
Chechulin: - Am making them less just  now. The size is important, senior Sergeant!
Urubko: - Joker :) 0-1 for your favor.
Chechulin: - Photos are going. Take a time to read something just now.

"Hello, summer!"
On the last day of the outgoing calendar spring my friend Andrey Korneev, his colleague Eugene Valeev and me decided to go to the peak of Zoya Kosmodemyanskaya (4108 m), located in the Western part of the "Tuyuksu Horseshoe" along the route 1B category of complexity. We have never climbed this peak, so I took the descriptions in the two sources - already pretty  and falling apart from frequent handling guide-book "the Tops of the Malaya Almatinka gorge" by D. Urubko and in the "Guide to the mountain peaks of the Over-ili Alatau. Tien Shan. Book 1" of B. Zhunusov. Selected to use the first source.

The weather this Sunday was quite a variety — from a rare warm rays of summer sun to snow with rain and lightning storms.
At 4:15 am Eugene and Andrey picked me up from the house, and within 45 minutes we, shouldering their backpacks, went from the end of the asphalt road below cabins and lodges Tuyuksu on the glacier of the same name.

Just before the dam Mynzhylky, as we well sprinkled large "peas" of snow, thundered thunder. But then the weather came good. On the glacier at the beginning of the route we had walked almost without leaving traces on the wonderful firn (hard snow).

After nearly four hours of approach at the beginning of the route we at 8:45 at the beginning of the ascent of the mountain on a three hundred meter long gully towards the ridge at the Col between the peaks Kosmodemyanskaya and Locomotive mt. On the crest Eugene was waiting for me and Andrew, we went to the top, where got to 12:00.

Return the descent of the glacier took quite a while, the whole 2 hours, but it was absolutely nothing compared to the nearly three-hour return on muddy glacier. Falling on the knee, "fork", we all even managed to be replenished in water shoes from invisible under a meter of snow fast current of the stream. 

Halfway from glaciological station T1 to the dam Mynzhylky again the last spring snow started falling and began every minute thunderstorm with lightning. At 18:15 we went back to to car washing by rain to shine. Glasses were glistening in the rays of the evening sun and snow peas .
Here is the farewell to spring is may 31, 2015. Hello, summer!"

Urubko: - Wow! You did summited Zoya?!
Chechulin: - Yes, exactly on it.
Urubko: - Ehh... Nostalgy! Am recognising the area by your photos. The ridge with most brocken rocks of Tuyuksu valley. That wall remembered immideately.
Chechulin: - Did not drunk off all your mind in Italy, it mean?!
Urubko: - About wine again? You are shurp :) 0-2 for favor of Kazakhstan.
Chechulin: - Everything is writting well. We climbed by your Guide-book.
Urubko: - So :) Have a good day, Saniok! Nice week for you! Fantasy June! Cool intresting summer!
-----------------------

peak of Zoya Kosmodemianskaya

-----------------------

Переписка в Скайпе 01 Июня 2015 года:
Урубко: - Александр, привет. Как жизнь молодая?
Чечулин: - Салам. Ты где?
Урубко: - Пью вино в Италии. Лазаю по скалам.

Чечулин: - Скалы-то небось ма-а-а-аленькие.
Урубко: - В данном случае размер не важен. Лови фотографии по е-мейлу. Как мы с Альдо Мутти в секторе Сколио лазали. 6а, 6а, 6b, 6c, 6c.
Чечулин: - Ловлю... чичаса. О! у вас в вашем лесу даже скалы есть?
Урубко: - Не хуже, чем в вашей пустыне. Хи-хи.

Чечулин: - Странно. Надо тебе в отместку своих фоток прислать.
Урубко: - Шли! А вот тебе фото Сильвии, которая на Сколио тоже была... Симпатишная сильная деваха.
Чечулин: - Клёвая! Хорошо лазает?
Урубко: - Лучше нас :) Показала, как шестерки "цэ" мочить.

Пауза 5 минут.
Урубко: - Ну и где твои фотки?
Чечулин: - Уменьшаю файлы в размере. Все-таки размер важен, Прапор!
Урубко: - Шутник :) 0-1 в твою пользу, Казахстан!
Чечулин: - Фотографии выслал. А пока почитай кое-что.

«Здравствуй, лето!»­
В последний день уходящей по кален­дарю весны мы с другом, Андреем Ко­рнеевым, и его коллегой по работе,­ Евгением Валяевым, решили сходить­ на пик Зои Космодемьянской (4108 ­м), расположенный в западной части ­ «Подковы Туюк-Су» по маршруту 1Б катего­рии сложности. Мы еще ни разу не п­однимались на эту вершину, поэтому ­ посмотрели описания в двух источниках -­ в уже изрядно растрепанном и разв­аливающемся от частого обращения гайд-бу­ке "Вершины Малоалматинского ущель­я" авторства Д.Урубко и в "Путеводителе ­на горные вершины Заилийского Алат­ау. Тянь-Шань. Книга 1" Б.Жунусова. ­ Выбрали вариант из первого источника.

Погода этого воскресного дня порад­овала нас разнообразием — от редки­х теплых лучей почти летнего солны­шка до снега с дождем и грозой с м­олниями.
В 4:15 утра Евгений с Андреем забр­али меня от дома, а уже через 45 м­инут мы, взвалив на плечи рюкзаки,­ направились от конца асфальтовой ­дороги ниже вагончиков и домиков Туюк-Су­ на одноименный ледник.

Не успели дойти до плотины ­Мынжылкы, как нас прилично посыпал­о крупными «горошинами» снега, про­гремели раскаты грома. Но затем по­года «исправилась». По леднику под­ начало маршрута мы прошлись почти ­ не оставляя следов на замечательном ­ фирне.

После почти четырех часов подхода ­под начало маршрута мы в 8:45 начл­и само восхождение по трехсот метр­овому кулуару в сторону гребня на ­перемычке между пиками Космодемьянской ­ и Локомотив. На гребне Евгений оста­лся ждать нас с Андреем, а мы сход­или на вершину, куда добрались к 1­2:00.

Обратный спуск на ледник зан­ял приличное время, целых 2 часа, ­но это было абсолютно ничто в срав­нении с почти трехчасовым возвраще­нием по раскисшему леднику. Проваливаясь­ то по колено, а то и по "развилку­", мы все умудрились даже начерпать в бо­тинки воды из невидимого под метро­вым слоем снега быстро текущего ручья. ­ 

На полдороге от гляциологич­еской станции Т1 до плотины Мынжыл­кы опять начался снегопад и начала­сь последняя весенняя гроза с ежем­инутными молниями. В 18:15 мы верн­улись к до блеска отмытой дождем, ­надраенной снежными горошинами и б­лестевшей в лучах вечернего солнца ­ машине.
Вот такое прощание с весной произо­шло у нас 31 мая 2015. Здравствуй,­ лето!"

Урубко: - Ух ты! Прикольно :) Вы на Зою ходили?!?
Чечулин: - Да, на нее самую.
Урубко: - Эх... Ностальджи! Сразу узнал на места твоих фотографиях. Гребень с самыми разрушенными скалами ущелья Туюксу. И стенку эту помню.
Чечулин: - Не пропил всю память в Италии, значит?
Урубко: - Опять про вино? Остро :) 0-2 в пользу Казахстана.
Чечулин: - У нас все ходы записаны. По твоему путеводителю лазили.
Урубко: - Ну-ну :) Хорошего дня, Санек! Приятной недели! Увлекательного Июня! Клевого интересного лета!

Just ordinary holidays in Valseriana. Italiano versione anche :) Обычые выходные дни в Вальсериана.

http://urubko-school.blogspot.it/2015/05/ordinary-holidays-in-valseriana.html

The drunking monkey style. Стиль пьяной обезьяны.

The time has come when I had to check on the fact - so I entered correctly, crowning engineering idea of the design campus-board. Theoretical investigations, as well as «stupid» preparation on the bar have little to do with real climbing. Can you compare the cutting of firewood with the dance? Both requires concentration, attention, effort, moods... but few people dare for such studies. Prepare for the festival of Classical tango running on uneven terrain or by the axe kiks? Funny.

About the way I was trained in Ryazan. However, this rough-unnatural preparation gave its fruits. On saturday incorrigible friend Matteo Galizzolli we came to the familiar rock. It was the Minolandia cliff. The gorge Valgua spread weak cold breeze. Its enough to stay cool on the route. To start hung the rope, and with the top insurance practiced movement.

The "cutting firewood" helped during the first steps on the rocks. Equipment was not absolutely. That is, she pearl only clumsy angular movements. Had to compensate for the shortcomings of power - in the fingers and muscles of the hand. This helped, and gave a little confidence. Therefore, when it became clear that you can work up, the body itself is beginning to remember proven movements, turns, statement of legs. You had to know that everything will turn out! Believe in yourself.

The next morning I called Matteo at 08 o'clock. Heard on the other side of the line cheerful sigh. And the voice of the «behind the scenes» - damn! today is Sunday. And in a tube:

- How do you do, Denis?! Rock discarded?

- What does «canceled»? - I suppressed a giggle. - Get ready, and go to Valgua.

- Well, it's raining!

- Yes?! - my surprise there was no limit. - And in our part of the valley until dry. Herded!

According to the forecast, the weather was not so good. Moreover, thoroughly. However, for our happiness, in the gorge was delayed for some cloud pause. And for a couple of hours before the rain we have enough time to climb. Again the same route 5c, but with options for up to six. To calm again we hung top insurance, and scurried up and down. Matteo himself surprised several times and climbed up to the «top». I was also pleased to feel the dashing turns, and powerful pinch on little holes. Such were the first training after year «without the rocks». The skin on the fingers quickly faded, however, we left the gorge in a pleasant mood.

- At the evening? - asked Matteo. – Do you like to visit our home?

- Of course. Will come to try this new dish... how is it?! So! Focaccia.

- Am not able to promise this real Ligurian Focaccia - my friend smiled. - But mulled wine would that be!

----------------------------------------

 

-----------------------------------------

Настало время, когда пришлось проверить на деле – так ли уж грамотно я поступил, увенчивая инженерную мысль конструкцией капус-борда. Теоретические изыскания, равно как и «тупая» подготовка на турнике имеют мало общего с настоящим скалолазанием. Можно ли сравнить рубку дров с танцем? И то и другое требует концентрации, внимания, сил, настроения… но мало кто решится на подобные изыскания. Готовиться к фестивалю Классического Танго бегом по пересеченной местности или маханием топором? Смешно.

Примерно таким образом ятренировался в Рязани. Тем не менее, именно эта грубая противоестественная подготовка дала свои плоды. В субботу с неисправимым другом Маттео Галицолли мы пришли к знакомой скале. Это был массив Миноландия. По ущелью Валгуа стелился слабый холодный ветерок. Его хватало, чтобы не перегреваться на маршруте. Для начала повесили веревку, и с верхней страховкой отрабатывали движения.

Та самая «рубка дров» помогла при первых шагах по скалам. Техники не было абсолютно. То есть, она перла лишь корявыми угловатыми движениями. Приходилось восполнять недостатки силой – в пальцах и мышцах рук. Это помогало, и давало немного уверенности. Поэтому, когда стало понятно, что можно работать смелей, тело само начало вспоминать проверенные движения, повороты, постановку ног. Надо было знать, что все получится! Поверить в себя.

Следующим утром я позвонил Маттео в 08 часов. Услышал на другой стороне линии веселый вздох. И голос «за кадром» - черт! сегодня же воскресенье. А в трубку:

- Как дела, Денис?! Скалы отменяются?

- Что значит «отменяются»? – подавил я смешок. – Собирайся, и погнали в Валгуа.

- Так ведь дождь идет!

- Да?! – удивлению моему не было предела. – А в нашей части долины пока сухо. Погнали!

По прогнозу погода должна была испортиться. Причем, основательно. Однако, на наше счастье, в ущелье задержалась какая-то облачная пауза. И за пару часов до начала дождя мы успели основательно налазиться. Снова одна и та же трасса 5с, но с вариантами до «шестерки». Для успокоения мы опять повесили верхнюю страховку, и сновали вверх-вниз. Маттео, сам себе удивившись, несколько раз вылез до «топа». Мне тоже было приятно почувствовать лихие повороты, и мощный щипок на мизерах. Такими выдались первые тренировки после года «без скал». Кожа на пальцах быстро стерлась, однако, мы покидали ущелье в приятном расположении духа.

- Вечером в гости? – спросил Маттео.

- Обязательно. Приеду попробовать это новое блюдо… как там?! А! Фокаччиа.

- Настоящей Лигурийской фокаччии не обещаю, - улыбнулся мой друг. – Зато глинтвейн будет что надо!