The Fun-color sun. Буйное солнце.

 It was very late at night. In my opinion - because I'm used to go to bed early. And climb out of bed too early. Why men allow themselves to pop off the light and continue day to sleep in the morning after sunrise? my philosophical Enigma.

Began the final part of the Festival of «The North Face» on Kalymnos. This time in «Open competitions Big Marathon» and «Super Competition» participated more than five hundred people. Was enough place for everybody. Could participate in several times more people, the rocks on Kalymnos a lot, they are beautiful, open to all participants. Locals earn tourism so try to do everything possible good, convenient for visitors.

 

I slid through the crowd, snatching interesting persons. Chao, Herve! He is serious, almost as not an Italian. Salut, Ineko! The Fortress on the fly substitutes palm as it is accepted by them, the Basques; in which is the power of the Terminator. How are you, Emilio? Family Previtaly rested cliffs and the sea. Michela and Daniele loved challenging tracks. «Still, the son prefers bouldering, - with a smile sighed Emilio. - And quick-drows on the belt he hang differently... modernly». And here Simone with someone talking… Whoa.

- Nice to meet you! - a young-looking guy with long hair, collected in a bunch, handed palm. – Federico. From Vicenza.

- Italian?! - I stopped. - How are you? The eight thousand was?

- No, - modestly he answered. – Accented Elbrus just ay once with skis. There are five thousand... e...

- Six hundred and forty-two meters, - mechanically popped out of me.

- Exactly! - he broke into a delicate smile. - How are you?

- Is nobody to climb together, - suddenly again escaped. Russian aggressively. – Am looking for a companion, the second day already lost.

- Well, come with us.

- With «us»? What does it mean? Where to?

- I am with the girlfriend here. If you like, tomorrow go together... want to climb in a new sector, there are good lines.

Much later in the spotlight was awarded the winners and participants of the Festival. On the scene rolled out familiar faces... foreigners. With the Russians, unfortunately, I was not acquainted. Then there was a party, then disco, familiar faces and voices... then again party, then again disco, then…

http://www.thenorthfacejournal.com/category/kalymnos/

Then «The North Face» made ambush for everybody. After night  no one of the stuff could not move at the morning. For those who stayed on the feet, the hotel buffet-workers were not able to prepare Breakfast. At seven o'clock I found them in the lobby, wearily smoked over glasses of brandy and wine… Crumpled satisfaction through the motions. Views were bleary-circles on the water.

- Can lose the weight, - I said to myself. - It is important to be looking a shadow with eyes.

By car we drove in the distant part of the island in the «Kumari» sector.

Route complexity 6a-6b I climbed steadily. Everywhere and always. As sea level and at a height of eight thousand meters. But the soul wanted something more. This, to feel the same level with the creators of dizzy «eights». To overhangings carelessly throwing feet above your head... and ship them, carry the weight of the body in the foot. And to hand easily maintained a constructive thinking. Then I trained, exceeded the level of «sevens»... and it was a joy of owning a body, its strength and flexibility. As if in a dance. Turning myself to harmony.

Thanks God – I meet this two good people from Vicenza. The designer Federico and his lady medical Elena. Next day they took me on rocks for climbing. I tried to be not a problem for them, and climbed with upper belaying – as soon as possible between their ascents. It was much better then nothing, not sitting into the hotel. An we did routes 6c-7a with a pleasure, with smiles.

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Была поздняя ночь. По моим понятиям – потому что привык ложиться спать рано. И подниматься из постели тоже рано. Почему человеки позволяют себе палить свет вечерами и продолжать день, чтобы утром дрыхнуть после восхода солнца? – это для меня философская загадка.

Начиналась финальная часть Фестиваля The North Face на Калимносе. В этот раз в соревнованиях Open Big Marathon и Super Competition участвовало более пятисот человек. Всем нашлось место. Могло участвовать в несколько раз больше людей, скал на Калимносе много, они красивы, открыты для всех. Местные жители зарабатывают туризмом, поэтому стараются сделать все возможно хорошо, удобно для приезжих.

Я скользил сквозь толпу, выхватывая знакомые лица. Чао, Херве! Этот серьезен, почти как не-итальянец. Салют, Инеко! Крепыш на лету подставляет ладонь, как принято у них, у басков; в которой – сила Терминатора. Как дела Эмилио? Семья Превитали отдыхала скалами и морем. Микела с Даниеле тоже любили сложные трассы. «Все-таки, сын предпочитает болдеринг, - с улыбкой вздыхал Эмилио. – И карабины на пояс вешать по-другому… по-современному». А вот здесь Симоне с кем-то беседует… Оп!

- Познакомимся? – невысокий паренек с копной волос, собранных в пучок, протянул ладнь. – Федерико. Из Виченцы.

- Итальянец?! – задержался я. – Как дела? На восьми тысячах был?

- Нет, - скромно ответил он. – На Эльбрус с лыжами поднимался. Там пять тысяч… э…

- Шестьсот сорок два метра, - машинально вылетело из меня.

- Точно! – расплылся он в деликатной улыбке. – Как дела?

- Лазить не с кем, - вдруг опять вырвалось. По-русски, агрессивно. – Ищу напарника, уже второй день потерял.

- Ну пойдем с нами.

- С «нами»? Это с кем? Куда?

- Мы с подругой здесь. Если хочешь, то завтра вместе поедем… хочу в новый сектор отправиться, там неплохие трассы.

Много позже в лучах софитов награждали победителей и участников Фестиваля. На сцену выкатывались знакомые лица… иностранцев. С россиянами, к сожалению, я знаком не был. Потом была тусовка, затем дискотека, знакомые лица и голоса… потом опять тусовка, потом снова дискотека, потом…

http://www.thenorthfacejournal.com/category/kalymnos/

Потом The North Face устроил всем засаду. После пьянки никто утром не мог шевелиться. Для тех, кто остался на ногах, персонал гостиницы был не в состоянии приготовить завтрак. В семь часов я нашел их в фойе, устало курившими над стаканами с бренди и вином… Помятая удовлетворенность сквозила в движениях. Взгляды были мутными кругами на воде.

- Худеть придется, - сказал я себе. – Надо суметь стать тенью с глазами.

На машине мы покатили в дальнюю часть острова в сектор «Кумари».

Трассы сложностью 6a-6b я лез достаточно уверенно. Везде и всегда. Как на уровне моря, так и на высоте восьми тысяч метров. Но душе хотелось чего-то большего. Такого, чтобы чувствовать себя на одном уровне с творцами головокружительных «восьмерок». Чтобы на нависаниях небрежно закидывать ноги выше головы… и грузить их, переносить вес тела в ступни. И чтобы руки легко поддерживали конструктивное мышление. Тогда я тренировался, выходил на уровень «семерок»… и это был кайф от владения собственным телом, его силой и гибкостью. Как в танце. Выкручивая себя в гармонии.

Спасибо судьбе, что удалось встретить этих ребят из Виченцы. Дизайнера Федерико и его девушку медсестру Елену. Следующие два дня они брали меня на скалы. Не хотелось создавать им проблем, поэтому, я сквозил с верхней страховкой как можно быстрей между их восхождениями. Это было гораздо лучше, чем ничего, чем сидеть в отеле. И мы в кайф с улыбками лабали маршруты 6с-7а.

The Flowercolor sun. Цветастое солнце.

 So, Kalymnos shuddered. As thousands of years ago by the earthquake. But now the island was vibrating happy from the sensation of the centre of the climbing world. Here for a few days crossed interests and «the swords» of the best verticals adventurers. When October 01 I flew from Moscow – started snowing. Was rainy in Bergamo till 08 October. But into the blue network of the Mediterranean waves played the sun. And my daughter swooned on the shore of the warm wind, full of the smell of flowers.

In the first days of Emilio Previtali agreed to join me. He has a great standing on legs even on the steep relief. Masterfully going on overhanging, he said: «a remarkable passage, «and this line too cuts fingers», «incomprehensible system of grips», «very much the reverse spread... And a lot of other comments by the high profile specialist.

- Emilio, why do you prefer some time more easy lines?

- I'm tired of running around with guide-book, trying to discover where «easy» eight, and where «complex» seven. Better I’ll get the «six», but... really beautiful, interesting.

Understand how he's right, I was not immediately. Only in the fourth day managed to note that in the guide-book of Kalymnos clearly placed the emphasis on aesthetic beauty of routes, harmony climbing. This was a real discovery. And showed what «world we» level I was. My needs were reduced to survive «grade», increase the difficulty climbing.

The days of The North Face Rock-climbing Festival on the Kalymnos island has been interesting, but loaded. For example, had spent time with his family, to his daughter and wife to enjoy the sun and the sea, and would not sit locked in the hotel. Should take part in the dealer seminar.

Managers involved in the circulation of ideas «Never Stop Exploring» tried different lines, and we organized insurance, taught security on the rocks, climbing technique... Many of them are very strong climbers in any case. Atmosphere consistent with the spirit of adventure. In the evenings on the terrace of the headquarters of the festival were held fascinating lectures. Ineko Pou and Hansjorg Auer told about the expeditions. People punched so that the screen had to pull the neck. And then began a disco.

Worn on the fingers, the skin does not really make an effort. But the lines 6a-6b cannot be good without torment the soul of the doubt. And even rope in carbines is clipping flight. And today even managed to cope with 7a... It was tough one of those lines, which Maestro Previtali says «MOLTO TOGLIENTE» - very cutting. Of those, in Guide-book appear with the lowest estheticism. But! If in the near future be able to stand up on feet is like the best snowboarder of climbers (and better climber among snowboarders) Emilio, I will have a chance at something else?! Albeit only in the pursuit of «grade», sorry.

-------------------------------------------------

 the Shalk on the ground

the flowers into the sky

Herve Barmasse climbing 7a easly 

http://rzclimbing.ru/interesnoe/denis-urubko.html#.UlkR2H-Hcsx

-------------------------------------------------

Итак, Калимнос вздрогнул. Как тысячи лет назад от землетрясения. Но теперь остров счастливо вибрировал от ощущения центра скалолазного мира. Здесь на несколько дней скрестились интересы и «шпаги» лучших искателей приключений на вертикалях. Когда 01 октября я вылетал из Москвы – пошел снег. В Милане 08 октября было дождливо. А в лазурном переплетении Средиземноморских волн играло солнце. И дочка млела на берегу от теплого ветра, полного запаха цветов.

В первые дни Эмилио Превитали согласился составить мне компанию. Он великолепно стоял на ногах даже на самом крутом рельефе. Мастерски выходя по нависаниям, он приговаривал: «замечательный пассаж», «а эта линия слишком режет пальцы», «непонятная система хватов», «очень понравился обратный разворот»… И много других комментариев специалиста высокого профиля.

- Эмилио, почему ты предпочитаешь более простую линию?

- Мне надоело бегать с гайдбуком, выискивая, где «простая» восьмерка, а где «сложная» семерка. Лучше я пролезу «шестерку», но… по-настоящему красивую, интересную.

Понять, как он прав, мне удалось не сразу. Лишь в четвертый день удалось обратить внимание, что в гайд-буке по Калимносу четко расставлены акценты по эстетической красоте маршрутов, по гармонии лазания. Это стало реальным открытием. И показало на каком «недозрелом» уровне я находился. Мои потребности сводились к тому, чтобы выдержать «грэйд», повысить сложность лазания.

Дни Скального Фестиваля The North Face на острове Калимнос оказались интересными, но загруженными. К примеру, приходилось уделять время семье, чтобы дочка с женой получали удовольствие от солнца и моря, а не сидели взаперти в отеле. Надо было принимать участие в дилерском семинаре. 

С менеджерами, вовлеченными в круговорот идеи «Never Stop Exploring» мы пробовали разные линии, организовывали страховку, обучали безопасности на скалах, технике лазания… Многие из них оказались скалолазами высочайшего уровня. Обстановка соответствовала духу приключения. По вечерам на террасе штаб-квартиры фестиваля проходили увлекательные лекции. Инеко Поу и ХансЙорг Ауэр рассказывали об экспедициях. Народу набивалось столько, что к экрану приходилось вытягивать шею. А потом начиналась дискотека.

Стертая на пальцах кожа не дает по-настоящему приложить усилия. Но линии 6a-6b удается «вылазить» без терзающих душу сомнений. И даже веревка в карабины вщелкивается влет. А сегодня даже удалось совладать с 7а… Это было жестко, из тех линий, о которых маэстро Превитали говорит «мольто тольенте» - очень режущая. Из тех, что в гайд-буке значатся с наиболее низкой эстетической оценкой. Но! Если в ближайшее время удастся «встать» на ноги подобно лучшему сноубордисту из скалолазов (и лучшему скалолазу среди сноубордистов) Эмилио, то у меня появится шанс на что-то большее?! Пусть пока лишь в погоне за «грейдом», прошу прощения.

It is important to be happy, the diagnosis of psychiatrist is not important. Важно быть счастливым, диагноз психиатра не важен.

Last year I visited the Kalymnos island. There was held the festival of The North Face of rock climbing. I wanted to learn something, update something, "tighten". A sea of positive emotions corresponded to the level of climbing that I was given then only for three days. Here https://vimeo.com/52694740 and here https://vimeo.com/53172625 posted video of the Greek journalist Babbis.

And then I wrote in the blog material. The goal was - after a few years put himself on the level 7a to steadily climb on the "bolted" routes. http://www.urubko.blogspot.ru/2012/05/7a-or-not-7a-7a-7.html and I succeeded http://www.urubko.blogspot.ru/2012/06/route-13-13.html
  when Kalymnos gave a positive charge – It was not possible to avoid to write about.
http://www.urubko.blogspot.gr/2012/10/the-morning-above-sea.html
http://www.urubko.blogspot.gr/2012/10/what-it-was-just-see-my-son.html
http://www.urubko.blogspot.gr/2012/12/the-mention-about-turquoise-day.html
However, the last day and "disappeared" from my story. I do apologize. And now again began climbing festival of The North Face
http://www.thenorthfacejournal.com/ajax/kalymnos/iframe.php
in Greece, on the Kalymnos island. Greek-bartender Manus saw me at the computer 06 a.m., and rushed to shake hands.
- You here again, the climber! Hi!
So I decided to publish material about the last of the three days of Paradise that I managed to survive in 2012 fall on rocky shores. Manus offered coffee, soon Breakfast, then new vertical... and Yes we will! Daybreak red rages over the sea, as the blood in your veins. Want something magical.
 

"
And after dinner I broke my toe. Because raced on motorbike, and did not want to shoot down cat on the road. The creature ran away on business, and I with my bike flipped over, and the miracle was hooked for life. With the loss of faith in the universal justice and a broken little finger, from a laceration on which oozed blood, I managed to get up looking proud. The startled eyes of the Greeks, fished out of the dust iron «horse» with bending wheel, I even managed to leave... with a smile. She gritted her teeth. But desperately wanted to climb on rocks. Moreover, the beautiful Spanish flu was invited to keep them company in the informal sector, closed from the afternoon sun.
What's wrong with you, Dan? - my kind of woozy was enough in thin girlish souls awakened compassion.
- Just fell, - I said. - With the motorcycle. So... the finger broke.
- Ah! Yes how?! Poor!

A few minutes I enjoyed by their warm views, and rewind my stinking paws. And listened to the lecture about the dangers of riding on a motorcycle in Slippers. But then we had to show men's adherence to principles and climb slopes. Bulging eyes from the pain, I went out on his feet, pressured points, perceiving the world in red colors. Gritting his teeth, through which periodically pulled out a groan. It was something! And I felt really bad when I got out of line 7a, the second for the day.

- Is too difficult here, - said Natalia. - We tried while you were gone. But...
- Can you to belay me?
- You want to try? You got a leg does not work?! C'mon!
It was a challenge. What he thought could happen. After a season at a height of seven thousand meters long time I «rolled» to the hard gained rock-climbing condition. Just wanted to feel strong and modern, young. Therefore, I spat on doubt and pain. Time was slipping by.

With first steps eyes again climbed on the forehead. From the eyes of sparks, but I stubbornly silent. Only moaning softly. The girls looked with horror at such a broken walking. Step toes in the emphasis on the barely visible roughness was still wow. But the statement of the right leg external edge when under load got a broken pinkie was incredible felt. Hands opened like wings - right palm barely kept in the load of the sloping ledge. Eh! Friction, friction! And now... severing the left leg, we press the sting in the other leg... body along the cliff like a plated lizard...

In the beautiful static выверте I managed to prigruzit toe of the left leg on the same point, where was the hand. This was so harmoniously that delight my heart jumped into his throat. And the soul trembled like a petal of a flower in the light of dawn on the sea surface. And now... the hand went higher body wriggled ivy in the other direction, as in the ballet distributing the load... Everything! Done! Under the palm got excellent grip over the vertical. Now me out of here tractor is not pulled!
This was a key output on the route. Further it became easier, albeit with нависанием. It is here that I realized what a great feeling of freedom and ownership of the power gave me the rocks of Kalymnos. In just three days we have managed to «pressed» itself in the stencils of the island, dive into the unique aura. An ancient Hellas, and only! And full of adrenaline ambitions blood. She was in full swing.
- Yes! I did it! - yelled, breaking away from the «top», hanging on the rope.

The next morning, brakly walking by the ramp on Board a small ship, and I watched as Kalymnos melted at the stern. Mirage legends, which couldn't believe happiness victories that led along the chosen path. Three days of training I managed to come back to the usual level. If you like to stay at the rocks for a month or two... and live here?! I dreamily covered eyes, and was given to feelings and memories.

Wind catch the hairs friendly, and irritate eyes. Sadness was a pacification and rest flowed through the veins. You want to return here. To re-experience the salt on his lips, smiles of the girls and harmony of movements on the rocks. Dreams, attached to the reality - they give happiness.

  -----------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

В прошлом году мне довелось побывать на острове Калимнос. Здесь проводился фестиваль The North Face по скалолазанию. Мне хотелось кое-чему научиться, что-то обновить, "подтянуть". Море положительных эмоций соответствовало уровню лазания, который мне дался тогда всего лишь за три дня. Здесь https://vimeo.com/52694740 и здесь https://vimeo.com/53172625 опубликовано видео греческого журналиста Баббиса.

 А потом я написал в блог материалы. Цель была - после нескольких лет вывести себя на уровень 7а, чтобы уверенно лазить на "болтированных" трассах. http://www.urubko.blogspot.ru/2012/05/7a-or-not-7a-7a-7.html и это мне удалось  http://www.urubko.blogspot.ru/2012/06/route-13-13.html

при том, что Калимнос дал позитивный заряд, о чем я не мог не написать.

http://www.urubko.blogspot.gr/2012/10/the-morning-above-sea.html

http://www.urubko.blogspot.gr/2012/10/what-it-was-just-see-my-son.html

http://www.urubko.blogspot.gr/2012/12/the-mention-about-turquoise-day.html

Однако, последний день так и "пропал" из моего рассказа. Приношу извинения. А сейчас снова начался скалолазный фестиваль The North Face 

http://www.thenorthfacejournal.com/ajax/kalymnos/iframe.php

в Греции на острове Калимнос. Грек-бармен Манус узрел меня за компьютером в 06 часов утра, и кинулся жать руку.

- Ты снова здесь, альпинист! Привет!

Поэтому я решил опубликовать материал о последнем из трех дней Рая, который мне удалось прожить в 2012 году осенью на скальных берегах. Манус угостил кофе, скоро завтрак, потом новые вертикали... и да будет нам! Рассветный багрянец бурлит над морем, как кровь в жилах. Хочется чего-то волшебного.

"

А после обеда я сломал палец на ноге. Потому что мчался на мотобайке, и не захотел сбивать выскочившую на дорогу кошку. Тварь убежала по своим делам, а я с мотоциклом кувыркнулся, и чудом зацепился за жизнь. Отделавшись потерей веры во вселенскую справедливость и переломанным мизинцем, из рваной раны на котором сочилась кровь, мне удалось подняться с гордым видом. На глазах удивленных греков, выудив из клубов пыли железного «коня» с поведенным колесом, я даже умудрился уехать… с улыбкой. Стиснув зубы. Но страстно хотелось лазить по скалам. Тем более, что красавицы-испанки пригласили составить им компанию в теневом секторе, закрытом от послеобеденного солнца.

- Что с тобой, Ден? – моего ошалелого вида было достаточно, чтобы в тонких девичьих душах проснулось сострадание.

- Упал, - пожал я плечами. – С мотоциклом. Вот… палец сломал.

- Ах! Да как же?! Бе-едненький!

Несколько минут я наслаждался их теплыми взглядами, и перемоткой своей вонючей лапы. И выслушивал лекцию о вреде катания на мотоциклах в тапках. Зато дальше пришлось проявить мужскую принципиальность, и лазить трассы. Выпучив от боли глаза, я выходил на ногах, давил на мизера, воспринимая мир в багровых тонах. Стиснув зубы, через которые периодически вырывался стон. Это было нечто! И совсем плохо мне стало, когда я вылез линию 7а, вторую за этот день.

- Слишком круто здесь, - сказала Наталья. – Мы пробовали, пока тебя не было. Но…

- Страхуешь меня?

- Ты хочешь попробовать? У тебя же нога не работает?! Ну давай!

Это было вызовом. То, о чем думал – могло получиться. После сезона на высоте семи тысяч метров я долго «вкатывался», тяжело набирал скалолазную форму. Хотелось снова почувствовать себя сильным и современным, молодым. Поэтому, я наплевал на сомнения и боль. Время уходило.

 

С первыми шагами глаза снова вылезли на лоб. Из глаз посыпались искры, но я упрямо молчал. Лишь постанывал. Девки с ужасом взирали на такое ковыляние. Шаг носком ноги в упор на едва заметную шероховатость был еще ничего себе. Но постановка правой ноги внешним ребром, когда под нагрузку попал сломанный мизинец, был непередаваем по ощущениям. Руки раскрылись подобно крыльям – правая ладонь едва держалась в нагрузке на покатой полочке. Эх! Трение, трение! А теперь… отрываем левую ногу, давим на бесконечную боль в другой ноге… тело распластано вдоль скалы подобно ящерице…

В красивом статическом выверте мне удалось пригрузить носок левой ноги в ту же точку, где была рука. Это получилось настолько гармонично, что от восторга сердце подпрыгнуло в горло. И душа затрепетала подобно лепестку цветка в рассветных лучах на глади моря. А теперь… рука пошла выше, корпус изогнулся плющом в другую сторону, как в балете распределяя нагрузку… Все! Сделано! Под ладонь попал великолепный хват за вертикалью. Теперь меня отсюда трактором не сдернуть!

Это был ключевой выход на маршруте. Дальше становилось проще, пусть и с нависанием. Именно здесь я понял, какое великое чувство свободы и владения силой подарили мне скалы Калимноса. Всего лишь за три дня удалось «впрессовать» себя в трафареты острова, окунуться в неповторимую ауру. Древняя Эллада, да и только! И полная адреналиновых амбиций кровь. Она кипела.

- Да! Я сделал это! – завопил, отрываясь с «топа», повисая на веревке.

На следующее утро, проковыляв по трапу на борт небольшого судна, я смотрел, как Калимнос таял за кормой. Миражом легенд, в которые боялся поверить, счастьем побед, что вели по выбранному пути. За три дня тренировок мне удалось вернуться на привычный уровень. Если бы задержаться у скал на месяц-два… жить тут?! Я мечтательно прикрывал глаза, и отдавался чувствам и воспоминаниям.

 Ветер запанибратски шурудил волосы, и резал глаза. Грусти не было – умиротворение и покой разливались по венам. Сюда хочется возвращаться. Чтобы снова переживать соль на губах, улыбки девушек и гармонию движений на скалах. Мечты, приложенные к реальности – именно они дарят счастье.