2014-12-21

Chaotic "happy-NOT-end 2014. Сумбурный "cчастливый-НЕ-финал" 2014 года.

After the release of the book "Chasing the Snow Leopard" I found that made two mistakes. Well... that is, mistakes are not just writers, but they will have to answer to me. With all the ensuing consequences. When typeset book "Chasing the Snow Leopard", with permission of Oleg Belyalov were used in his pictures. He made some great shots during the installation of the Golden cross on top of the Orthodox Church.
And then, when I was admiring these pictures, I did not find mention of authorship. To put it mildly, it was a shoal! It was a moral and ethical issue. I am afraid, as of fire, usually trying to solve. So, I apologized, and pulling his shirt". Wrote, insisted explained... However the big surprise was the response from Oleg to my letter. In it, he warmly expressed a few thoughts on the topic of authorship "in General", and made a couple of tips on literature. As befits a true Artist - concise and precise task. That is, tried to keep my shaky faith in himself.
Another surprise was that I had missed the "face" of the book. The fact that the cover was chosen postcard of the project in 1999. Mario Curnis and Simone Moro was sent to her friends from the cities, scattered across Central Asia.
This simpatic Snow leopard that cute smiling 1000 copies with cover, was invented by Simona Petrogalli. And I did not indicate her authorship in the book. This woman is the niece of Curnis, and speak Russian pretty well. So, here in the blog I write about how well that fifteen years ago she drew a mountain cat for sport project! Thank You, Simona!
left lady Rosanna Curnis, and the right of Simona. This photo they sent me in support under the slopes of winter Nanga Parbat.
And again have winter on the slopes of the mountain. Perhaps in the organization of the expedition to K2 has accumulated too many ethical "issues." And now we have to solve them in a hurry. Not to change yourself to work in full force.
What do we have? Some company somehow managed to cancel the Permit (official Definition) for all rules issued for climbing team of aliens to the top of K2. The team lost a lot necessary time, money and belief in the project.
Was later found out. Despite the problems we have found the support of other agencies. And again, "hope the boys nurture" - we hit a hoof in the desire to catch up to the end of the winter. I would like to believe that after many problems (not going to tell you, so as not to take too much of the reader's time) we are lucky. And moral and ethical code of Cosmic justice will put everything in its place.
70 winter days, from wich 40 we can use for ascent.
Reading lines of messages in Face book, seeing the comments on his blog and on various websites, I feel that it is still configured on the ascent, full of strength and faith. Thank you, dear friends! I congratulate you with Christmas and happy New Year! Let everything that comes to pass, will bring you an unforgettable bright positive emotions and feelings! Let your moral and ethical intersections always coustum the right choice.
------------------------------------
------------------------------------
После выпуска книги "Погоня за Снежным Барсом" я обнаружил, что сделал две ошибки. Ну... то есть, оплошности не совсем писательские, но отвечать придется мне. Со всеми вытекающими отсюда последствиями. Когда версталась книга "Погоня за Снежным Барсом", то с разрешения Олега Белялова были использованы его фотографии. Он сделал несколько великолепных снимков при установке золотого креста на верхушке Православного храма.
А потом, когда я любовался этими снимками, то не нашел упоминания авторства. Если выразиться мягко, то это был косяк! Это была морально-этическая проблема. Которых я боюсь, как огня, обычно стараясь решить. ПОэтому, я извинялся, и "рвал на себе рубаху". Писал, настаивал, объяснялся... Тем бОльшим сюрпризом стал ответ Олега на мое письмо. В нем он тепло высказал несколько мыслей на тему авторства "вообще", и сделал пару советов по литературе. Как и подобает настоящему Художнику - лаконично и с точной сверхзадачей. То есть, постарался поддержать мою пошатнувшуюся веру в себя самого.
Другим сюрпризом стало то, что я прошляпил "лицо" книги. Дело в том, что для обложки была выбрана почтовая открытка ТОГО проекта 1999 года. Марио Курнис и Симоне Моро отправляли ее друзьям из городов, раскиданных по Средней Азии.
Этот симпатичный Снежный Барс, что мило улыбается тиражом 1000 экземпляров с обложки, был выдуман Симоной Петрогалли. А я не указал ее авторство в книге. Эта женщина - племянница сеньора Курниса, и неплохо говорит по-русски. Поэтому, здесь в блоге я пишу о том, как хорошо, что когда-то пятнадцать лет назад она нарисовала горную кошку для спортивного проекта! Спасибо, Симона!
слева сеньора Розанна Курнис, а справа - Симона. Эту фотографию они прислали мне в поддержку под склоны зимней Нанга-Парбат.
И снова предстоит зима на склоне восьмитысячника. Возможно, при организации экспедиции К2 накопилось слишком много этических "вопросов". И теперь приходится их решать в спешном порядке. Чтобы не изменить самому себе, чтобы работать в полную силу.
Что мы имеем? Некая фирма каким-то чудом умудрилась отменить Пермит (официальное Разрешение) по всем правилам выданный для восхождения команде иностранцев на вершину К2. Команда потеряла уйму необходимого времени, нервов, денег и веры людей в проект.
Потом был найден выход. Несмотря на сложности мы нашли поддержку другого агентства. И снова "надежда юношей питает" - мы бьем копытом в стремлении успеть до окончания зимы. Очень хочется верить, что после множества проблем (не буду рассказывать, дабы не отнимать слишком много читательского времени) удача нам улыбнется. И морально-этический кодекс Космической справедливости расставит все на свои места.
70 деней зимы, из которых 40 отведено на восхождение.
Читая строчки писем в Фейс-буке, видя комментарии в своем блоге и на различных сайтах, я чувствую, что по-прежнему настроен на восхождение, полон сил и веры. Спасибо, дорогие друзья! Поздравляю вас с Рождеством и наступающим Новым Годом! Пусть все, что сбудется, принесет вам незабываемые яркие положительные эмоции и чувства! Пусть на ваших морально-этических перекрестках всегда сопуствует правильный выбор.

No comments:

Post a Comment

оставьте Ваш комментарий

  • copyright © http://urubko.blogspot.com/