Showing posts with label Nanga Parbat. Show all posts
Showing posts with label Nanga Parbat. Show all posts

2012-02-14

Game over. Игра закончена.




Ciao friends.

Thank you for warm attention for Nanga-Parbat expedition. But game is over now.

So happened that is st.Valentain day – to celebrate relation of lovers. My Sun Olga, I congradulate you for our Day! I love you, and will come back to home soon.

LeMMur send regards! And wish happiness for all girls who keep a love to him!

Denis

-----------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------------

Здравствуйте, друзья!

Спасибо за Ваше теплое участие к экспедиции на Нанга-Парбат. Но игра закончена.

Так получилось, что сегодня день св.Валентина – принято отмечать чувства влюбленных. Мое Солнышко Ольга, поздравляю тебя с нашим Днем! Я люблю тебя, и скоро буду дома.

ЛеММур передает привет! И желает счастья всем влюбленным в него девушкам мира!

Денис

2012-02-10

Around Kinshoffer couloir. В обход кулуара Киншоффера.





Today Simone and me went to normal Camp 1 of classical way. There were our backpaks, leaving four days ago. We had idea to discover safety turn around low part of Kinshifer couloir. Happened luckily that we went easy till the middle of glacier, and by broad zigzag reached middle – away from seracs and avalanches line. In my humble opinion is very well now, and possible to approach to Camp 1 (our) on 5250 without dangerous now.Returning to Base Camp we told “goodbye” for three polish people. They went down to valley – their expedition is over. But I still dream to ascent on Nanga-Parbat, health and feeling let to hope to success.
-----------------------------------------------------------
And something else, that make me very happy. I congradulate my friends Simone and Cory!

http://www.climbing.com/exclusive/features/2012_golden_piton_awards/

И кое-что еще, что делает меня счастливым. Поздравляю своих друзей Симоне и Кори!
-------------------------------------------------------------

Сегодня Симоне и я сходили в общепринятый Лагерь 1 на классическом маршруте. Там лежали наши рюкзаки, оставленные четыре дня назад. К тому же, была идея найти безопасный обход нижней части кулуара Киншофера. Получилось так, что мы удачно «вильнули» на ледник, и широким зигзагом вышли на его середину – подальше от возможной линии падения лавин и сераков. На мой взгляд, получилось очень хорошо, и теперь можно безопасно пройти в Лагерь 1 (наш) на высоте 5250 метров.Вернувшись в Базу, попрощались с поляками. Они втроем ушли вниз по долине – их экспедиция завершена. А я мечтаю залезть на Нанга-Парбат, здоровье и настроение позволяют надеяться на успех.

2012-02-05

Kind fairy. Добрая фея



Our dining-tent we combined with kitchen. To be together with staff and get warm from stove. But kerosene smell is the big price of this humble comfort. Because it’s feeling badly for body condition. Looking on my breath is possible to consider as a smoking during all period that I spend into.


We did some exercises shortly – went by track to the forest zone, went till glacier. Some activities at every morning. But in any case we loose part of our acclimatization and power. I am afraid about it now.

It was a diffcult time of expedition. We were waiting 11 days in Base Camp just for desition to start. With hope and doubts. At first we gat a rest, was coming bad weather later, forecast was looking not clear, again snowfall… But today morning when I told in Skype with Masha Panina friend of my wife Olga, we got blue sky above Nanga-Parbat.

She did as the kind fairy - happened as a miracle that just in ten minutes was changed completely. Clouds went out and sun light sharped on Nunga-Parbat summit. And I feel something into thin air… as a smell of adevnture. It’s better than kerosene.

We descide to start tomorrow for summit attempt. Gas, food, equipment – everything is ready. The question is just up to our legs and mind. We hope.

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Наша столовая палатка совмещена с кухней. Это сделано чтобы проводить время с пакистанскими работниками, и чтобы воздух внутри нагревался от горелок. Но керосиновая вонь стала достаточно высокой платой за этот сравнительный комфорт. Потому что ощущения для организма самые мерзкие. При дыхании возникает ощущение курительного салона, и потом из легких отхаркивается всякая гадость.

Конечно же, мы проводили небольшие тренировки – гуляли в зону леса, чтобы пробить тропу носильщикам, ходили до ледника. Обязательной была утренняя зарядка. Но в любом случае мы успели потерять достаточно большую часть акклиматизации и сил. Именно за это я и переживаю.

Это был сложный период экспедиции. Мы провели в Базовом лагере одиннадцать дней в ожидании решения. В сомнениях и надежде. Сперва был необходимый отдых, затем пришла плохая погода, прогноз был не самый радужный, снегопад снова… Но сегодня утром, когда я беседовал в Скайпе с Машей Паниной, подругой моей жены Ольги, сумрачное небо внезапно треснуло, и ворвавшийся Саид заголосил, что выглянуло солнце.

Наверное, добрая фея наколдовала, потому что произошло это как чудо – за десять минут из полного негатива и снегопада погода поменялась. Разверзлось синее небо, и солнце ударило по вершине Нанга-Парбат. В воздухе запахло настоящим приключением… это намного лучше, чем запах керосина.

Мы решили выходить завтра на попытку восхождения. Газ, продукты, снаряжение – все готово. Осталось уповать на силу ног и мозгов. Это надежда.

2012-02-04

Waiting for start. B ожидании выхода.




Walking recently round tent, I have found a memorial inscription on a stone. It has been beaten out for a long time, because all covered by a moss and lichens. Once very much for many years ago on slope Nanga-Parbat at height 7400 the German was lost. On mortars in the glade centre there are some tablets in memory of climbers also.

One of the polish guys turn back two days ago. Two other descended yesterday noon.At the morning over valley Diamir snow has begun to spin. It somehow not clearly collected in atmosphere two days, and here - has burst. The mood has fallen at once, the world was narrowed to a foggy hoop round Base.

This Saturday day I waited, as god-send because at Sunday morning we planned to start. And here now… it is necessary to believe, that to tomorrow's morning weather will be adjusted. For now - to sit at the computer and to work. I in time spent in Base camp Nanga-Parbat has had time to write two new books.

----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

Гуляя недавно вокруг палатки, я нашел на камне мемориальную надпись. Выбита она была давно, потому что вся поросла мхом и лишайниками. Когда-то много лет назад на склоне Нанга-Парбат на высоте 7400 погиб немец. На ступах в центре поляны есть тоже несколько табличек в память альпинистов.

Один из поляков спустился два дня назад. Двое других вернулись в Базу вчера.

А утром над долиной Диамир закружился снег. Он как-то непонятно накапливался в атмосфере уже два дня, и вот – грянул. Настроение сразу же упало, мир сузился до туманного обруча вокруг Базы.

Этого субботнего дня я ждал, как манны небесной, потому что в воскресенье утром мы планировали стартовать. И вот теперь… надо верить, что к завтрашнему утру погода наладится. А пока – сидеть за компьютером и работать. За время проведенное в Базовом лагере Нанга-Парбат я успел написать две новые книги.

2012-02-02

Base Camp traditionals. Традиции Базового Лагеря.




Our mountain Nanga-Parbat during solar time looks lovely.

Any ascension begins from Base camp. So, who is here?

At the bottom of Nanga-Parbat in the winter of 2012 the interesting group has compleeted. For the help in destruction of meal, supervision behind kerosene and cigarettes the company «Hunza Guides» sent to a zone of high mountains of a three pakistany. The main moron, healthy fellow SAID with interest has inspected a kitchen condition, and has charged itself with a grateful problem of use of pure ware. That is, in the course of preparation it, as well as is necessary to the present cook, strenuously spoilt frying pans and pots.

Improvised NUR is engaged in that cleaned this ware. Besides, participated in all labour undertakings on kitchen, an example showing, that in Islamabad the most hardworking live pakistany in the world. Followed expect, that his activity will consist in plashing salts instead of sugar, overturning flat cakes with chairs, and pouring on knees of present tea. But! However all occurred very much even civil and accuracy.

The third is FAKHIR. Justifying the name, he easily trained for a new profession from sirdar to the kitchen worker. That is, on road to Base camp he filled with a column of porters, supervised cargoes. And now listened to uncommon Eastern music and it was cleaned in a dining room.

The head of expedition SIMONE during free time from office affairs argues on helicopters, and communicates on the Internet with all world.

The North Face photographer of team MATTEO is gradually naturalized into the Pakistaner.

They live in the next tents.

I am assiduously recovered by meet-fat with which the Ryazan friend Nikolay Bodjagin has treated me.

And I live in the smallest tent - detached.

When the bad weather then we do not long comes to the Himalayas, and we fall into a reverie about the future.

----------------------------------------------------------------------

Наша гора Нанга-Парбат в солнечное время выглядит мило.

Любое восхождение начинается из Базового лагеря. А кто здесь?

У подножия Нанга-Парбат зимой 2012 года собралась интересная компания. Для помощи в уничтожении еды, присмотра за керосином и сигаретами компания «Хунза Гуайдес» командировала в зону высокогорья троих пакистанцев. Главный отморозок, здоровяк САИДс интересом оглядел состояние кухни, и взвалил на себя благодарную задачу использования чистой посуды. То есть, в процессе приготовления он, как и подобает настоящему повару, усиленно пачкает сковородки и кастрюли.

Его подручный НУР занимается тем, что эту посуду чистит. Кроме того, участвовал во всех трудовых начинаниях по кухне, примером показывая, что в Исламабаде живут самые трудолюбивые пакистанцы на свете. Следовало ожидать, что его деятельность будет состоять в засыпании соли вместо сахара, переворачивании лепешек со стульями, и разливании на колени присутствующих чая. Однако все происходит очень даже цивильно.

Третий ФАКИР. Оправдывая свое имя, он легко переквалифицировался из сирдара в кухонного работника. То есть, по дороге в Базовый лагерь он заправлял колонной носильщиков, контролировал грузы. А нынче слушает незаурядную восточную музыку и убирается в столовой.

Руководитель экспедиции СИМОНЕ в свободное от служебных дел время рассуждает о вертолетах, и общается в интернете со всем миром.

Фотограф команды Нордфейс МАТТЕО постепенно натурализуется под пакистанца.

Они проживают в соседних палатках.

Я усердно восстанавливаюсь салом, которым угостил меня рязанский друг Николай Бодягин.

А живу в самой маленькой палатке – на отшибе.

Когда в Гималаи приходит непогода, тогда мы не грустим, а предаемся мечтам о будущем.